K-POPグループ初！防弾少年団「2017ビルボード・ミュージック・アワード」で受賞映像！

2017年5月28日

アメリカ現地時間5月21日、2017ビルボード・ミュージック・アワードの現場。

ここに防弾少年団が登場した理由は？

K-POPグループ初のビルボードアワードを受賞！
K-POPの新しい歴史を作った防弾少年団。

『私たちのファンクラブARMY、ありがとうございます。
最も重要なことは、この賞は私たちに愛と光をくれる全世界のすべての人々、防弾少年団を誇りにしてくださる方のものだということです。
本当に愛していますし、ありがとうございます。よりかっこいい防弾少年団になります！』

Q＞防弾少年団が受賞した賞「トップ・ソーシャル・メディア・アーティスト賞（Top Social Media Artist）」とは？

ビルボードにソーシャルチャートが別にあり、そこから最も良い成績を収めたアーティストが受賞すると考えてくれればいいです。
昨年まではホームページに受賞者を発表したが、新設後に最初に受賞式に上がった防弾少年団。
ジャスティン・ビーバー、セレーナ・ゴメス、アリアナ・グランデなど世界的なミュージシャンを抜いて堂々と受賞！

2013年にデビュー！ 4年目のアイドル防弾少年団！
メンバー全員が作詞・作曲はもちろん、優れたパフォーマンスまで見せてくれてきちんと奇跡を書いていく完成形アイドル！
国内を越えて全世界に広がっていき、記録更新中の防弾少年団！
自分たちが打ち立てた記録を更新し、新たな歴史になっていく防弾少年団は、発売すると音源チャートを総ナメする！

「トップ・ソーシャル・アーティスト賞なので、全世界で私たちと一緒にしてくださるたくさんのARMYとファンの方々に一番感謝の気持ちを伝えたいと思います。」

Q＞活動計画は？

『そうです。私たちまた、全世界のARMYに会いに行きます。
THE WINGS TOURを予定しておりますので、これから頑張るつもりなのでたくさんの期待と愛をお願いします！
視聴者の皆さん、韓国で会いましょう。』

↓韓国語↓

미국 현지 시간 5월 21일 2017 빌보드 뮤직 어워드 현장
이곳에 방탄소년단이 등장한 이유?
K-POP 그룹 최초 빌보드 어워드 수상！
K-POP의 새 역사를 쓴 방탄소년단

『우리 팬덤 아미, 감사합니다.
제일 중요한 건 이 상은 저희에게 사랑과 빛을 주는 전 세계의 모든 사람들, 방탄소년단을 자랑스럽게 만들어 주시는 분들의 것이라는 겁니다.
정말 사랑하고 감사합니다. 더 멋진 방탄소년단 되겠습니다!』

Q＞ 방탄소년단이 받은 상은「톱 소셜 미디어 아티스트상(Top Social Media Artist)」이란?
빌보드에 소셜 차트가 따로 있는데, 거기에서 가장 좋은 성적을 거둔 아티스트가 받는다고 생각하시면 됩니다.
작년까지 홈페이지에 수상자 발표했지만, 신설 이후 최초로 수상대에 오른 방탄소년단
저스틴 비버, 셀레나 고메즈, 아리아나 그란데 등 세계적인 뮤지션들을 제치고 당당히 수상!

2013년 데뷔! 4년 차 아이돌 방탄소년단!
멤버 전원이 작사 작곡은 물론 뛰어난 퍼포먼스까지 보여주며 차곡차곡 기적을 써 내려가는 완성형 아이돌!
국내를 넘어 전 세계로 뻗어 나가며 기록 경신 중인 방탄소년단!
자신들이 세운 기록을 갱신하며 새로운 역사가 되어가는 방탄소년단은 발매하면 음원차트 올킬!

『톱 소셜 아티스트 상인만큼 전 세계에서 저희와 함께 해주시는 많은 아미분들 저희 팬분들 가장 감사하다는 말씀 꼭 드리고 싶습니다.』

Q＞ 활동 계획은?

『그렇습니다. 저희 또 전 세계 아미분들을 만나러 가야죠.
저희가 윙스 투어 잡혀있기 때문에 앞으로 열심히 할 예정이니까 기대 많이 해주시고 많은 사랑 부탁드려요
시청자 여러분 한국에서 만나요 』