「ドクターズ」18話ハイライト映像まとめ！パク・シネ＆キム・レウォン主演ドラマ

2016年8月23日

パク・シネ＆キム・レウォン主演の韓国ドラマ「ドクターズ/닥터스」の18話ハイライト映像をまとめて紹介いたします。

SBS 月火ドラマ「ドクターズ」18話　2016年8月22日放送分　視聴率 17.8％

SBS「ドクターズ」公式動画からタイトルを日本語に翻訳していますので、参考にしてみてください。

※スマホで動画が再生できない場合は「일반화질（一般画質）」ボタンを押してください。

「ドクターズ」18話ハイライト映像①

キム・レウォン、パク・シネと意見の違い「愛すことだけするにも、時間がもったいない」
김래원, 박신혜와 입장차이 “사랑하는 것들만 하기에도 아까워”

キム・レウォン（ホン・ジホン）は、自分と違う見解を示すパク・シネ（ユ・ヘジョン）に「愛すことだけするにも、時間がもったいない」と忠告した。
김래원(홍지홍)은 자신과 다른 견해를 보이는 박신혜(유혜정)에게 “사랑하는 것들만 하기에도 아까워”라고 충고했다.

「ドクターズ」18話ハイライト映像②

パク・シネ、崩れた復讐に混乱…「怒りの涙」
박신혜, 무너진 복수에 혼란… ‘분노의 눈물’

パク・シネ（ユ・ヘジョン）は、おばあさんの医療事故について解決方法がない現実に怒った。
박신혜(유혜정)는 할머니 의료사고에 대해 마땅한 방법이 없는 현실에 분노했다.

「ドクターズ」18話ハイライト映像③

ユン・ギュンサン、パク・シネのために病院の取締役を受け入れる
윤균상, 박신혜 위해 병원 이사직 수락

ユン・ギュンサン（チョン・ユンド）は、パク・シネ（ユ・ヘジョン）を助けるためにオム・ヒョソプ（チン・ミョンフン）が提案した取締役を受け入れた。
윤균상(정윤도)은 박신혜(유혜정)를 돕기 위해 엄효섭(진명훈)이 제안한 이사직을 수락했다.

「ドクターズ」18話ハイライト映像④

意識を取り戻したキム・ミンソク「百万ドルの笑顔」
의식 되찾은 김민석 ‘백만불짜리 미소’

キム・ミンソク（チェ・ガンス）は、手術後に意識を取り戻して、ついに目を覚ました。
김민석(최강수)는 수술 후 의식을 되찾고, 마침내 눈을 떴다.

「ドクターズ」18話ハイライト映像⑤

パク・シネ、オム・ヒョソプに「殺してやる」宣戦布告
박신혜, 엄효섭에 “죽여버리겠다” 선전포고

パク・シネ（ユ・ヘジョン）は、オム・ヒョソプ（チン・ミョンフン）を訪ねて単刀直入に言った。「あなたを殺してやる。直接殺すことは出来ないから精神的に殺すんだ」と宣言した。
박신혜(유혜정)는 엄효섭(진명훈)에게 찾아가 단도직입적으로 말했다. ＂당신 죽여 버릴 거야. 직접 죽일 순 없으니 말려 죽일 거야＂라고 선언했다.

「ドクターズ」18話ハイライト映像⑥

キム・レウォン、パク・シネを人質にした脅迫に屈する
김래원, 박신혜 볼모로 한 협박에 무너져

キム・レウォン（ホン・ジホン）は、パク・シネ（ユ・ヘジョン）に医師を辞めさせるんだというオム・ヒョソプ（チン・ミョンフン）の脅迫に、結局屈服した。
김래원(홍지홍)은 박신혜(유혜정)를 의사로써 무너지게 만들거라는 엄효섭(진명훈)의 협박에 결국 무너졌다.

「ドクターズ」18話ハイライト映像⑦

キム・レウォン、犠牲を隠したままパク・シネに「熱いバックハグ」
김래원, 희생 숨긴 채 박신혜에 ‘뜨거운 백허그’

キム・レウォン（ホン・ジホン）は、自分が約束したことをパク・シネ（ユ・ヘジョン）に隠して、後ろから彼女を熱く抱いた。
김래원(홍지홍)은 자신이 약속했던 일을 박신혜(유혜정)에게 숨기며, 뒤에서 그녀를 뜨겁게 안았다.

「ドクターズ」18話ハイライト映像⑧

パク・シネ、イ・ソンギョンにストレートな発言「君を見れば中間テストの時を思い出すよ」
박신혜, 이성경에 돌직구 “널 보면 중간고사 생각나”

パク・シネ（ユ・ヘジョン）は、自分に質問するイ・ソンギョン（チン・ソウ）を見て「君を見れば中間テストの時を思い出すよ」と言って、過去を思い出した。
박신혜(유혜정)는 자신에게 질문하는 이성경(진서우)을 보며 “널 보면 중간고사 생각 나”라며 과거를 떠올리게 했다.

「ドクターズ」18話ハイライト映像⑨

キム・レウォンとパク・シネ、唇がなくなるほどの強烈なキス
김래원·박신혜, 입술 닳을 듯 강렬한 키스

パク・シネ（ユ・ヘジョン）は、キム・レウォン（ホン・ジホン）の家を訪ねた。いつも迷惑をかけているというパク・シネの話に、キム・レウォンは強烈なキスをしながら抱き締めた。
박신혜(유혜정)는 김래원(홍지홍)의 집으로 찾아갔다. 늘 피해만 준다는 박신혜의 말에 김래원은 강렬한 키스를 하며 안아주었다.

パク・シネ（박신혜）＆キム・レウォン（김래원）の「ドクターズ/닥터스」を引き続きお楽しみください。

パク・シネ＆キム・レウォン出演の「ドクターズ」- 2016年おすすめ韓国ドラマ