韓国語

「大丈夫です」を韓国語では？気づかいや心配など使えるフレーズまとめ

2016年1月24日

韓国語で「大丈夫です」を「괜찮아요（ケンチャナヨ）」と言います。

または「クェンチャナヨ」と発音します。

相手を気づかって心配したり、大丈夫かどうかを尋ねるときや、それに対する返事として使われる言葉です。

フランクな言い方として「大丈夫」とパンマル（タメ口）で「괜찮아（ケンチャナ）」と使われることが多いです。

「ケンチャナヨ（大丈夫です）」という言葉ですが、韓国ドラマのセリフやK-POPの歌詞などでもよく使われるので、馴染みのあるかたも多いと思います。

私もこの言葉が大好きなのですが、よく使われる言葉なので、丁寧な言い方や疑問形など詳しく紹介させていただきます。

韓国語で「大丈夫です」

「大丈夫です」を韓国語で「괜찮아요（ケンチャナヨ・クェンチャナヨ）」と言います。

丁寧な言い方では「괜찮습니다（ケンチャンスムニダ）」と言われます。

「大丈夫」の原形は「괜찮다（ケンチャンタ）」となります。

韓国語の大丈夫「괜찮다（ケンチャンタ）」には、文脈やシチュエーションによって「ドンマイ」や「よい・よかった」「構わない」のように訳されることもあります。

韓国語で「大丈夫ですか？」の疑問形

「大丈夫です」の疑問形である「大丈夫ですか？」を韓国語で「괜찮아요?（ケンチャナヨ？」と語尾を上げて発音します。

語尾を下げると肯定の「大丈夫です」になりますが、語尾を上げると疑問形の「大丈夫ですか？」となります。

フランクな言い方として「大丈夫？」とパンマル（タメ口）で「괜찮아?（ケンチャナ？）」と使われることが多いです。

「大丈夫でいらっしゃいますか？」と丁寧な言い方では「괜찮습니까?（ケンチャンスムニッカ？）」となります。

韓国語で「大丈夫でした」の過去形

「大丈夫です」の過去形である「大丈夫でした」を韓国語で「괜찮았어요（ケンチャナッソヨ）」と言います。

フランクな言い方として「大丈夫だった」とパンマル（タメ口）で「괜찮았어（ケンチャナッソ）」と使われます。

丁寧な言い方では「괜찮았습니다（ケンチャナッスムニダ）」となります。

韓国語「大丈夫」のよく使われる会話フレーズ

日本と同じように韓国でも相手を気づかったり、心配したり「大丈夫」という言葉は日常会話でよく使われます。

괜찮다,괜찮다!
（ケンチャンタ、ケンチャンタ！）
『大丈夫、大丈夫！』

괜찮지 않아요.
（ケンチャンチ アナヨ）
『大丈夫じゃないです。』

저는 괜찮습니다.
（チョヌン ケンチャンスムニダ）
『私は大丈夫です。』

당신은 괜찮습니까?
（タンシヌン ケンチャンスムニッカ？）
『あなたは大丈夫ですか？』

몸은 괜찮았어？
（モムン ケンチャナッソ）
『体は大丈夫だった？』

전체적으로 괜찮았습니다.
（チョンチェジョグロ ケンチャナッスムニダ）
『全体的によかったです。』

まとめ

1度は聴いたことがあるかもしれない「괜찮아요（ケンチャナヨ）」という言葉ですが、発音もかわいくて、つい使いたくなる単語だと思います。

韓国好きの集まりや日韓交流会があれば、たいていみんな知ってると思いますので、チャンスがあれば「ケンチャナヨ～（大丈夫です～）」と言ってみてください。きっとその場の会話が盛り上がると思いますよ！

もしよろしければシェアお願いします！

【時間がない・忙しい人向け】
韓国語を音声で学習できる勉強法がおすすめ→

こちらの記事もオススメです！