韓国語

「苦い(にがい)」を韓国語では?苦いけれど美味しいです

「苦い(にがい)」を韓国語では?苦いけれど美味しいです

韓国語で「苦いです」は「써요(ソヨ)」と言います。

友達や目下の相手などに使うパンマル(タメ口)で「苦い」は「써(ソ)」とよく使われます。苦いものを食べた瞬間に思わず口から出る「苦い!」といった表現です。

コーヒーやお茶、または薬を飲んだときに苦いと感じた経験があると思います。ゴーヤなど苦みが美味しい場合もあるかと思います。
ここでは様々な「苦い」の表現について、紹介させていただきます。

韓国語で「苦い(にがい)」

「苦い」を韓国語で「써(ソ)」、丁寧な言い方で「苦いです」は「써요(ソヨ)」と食事中の会話で使われます。

より丁寧な言い方として、「씁니다(スムニダ)」と使われることもあります。

そして、韓国語の「苦い」の原型は「쓰다(スダ)」です。

韓国語で「苦かった・苦かったです」

「苦い」の過去形である「苦かったです」を韓国語で「썼어요(ソッソヨ)」と言います。

フランクな言い方として「苦かった」とパンマル(タメ口)で「썼어(ソッソ)」と使われます。

「苦かったです」とより丁寧な言い方では「썼습니다(ソッスムニダ)」となります。

韓国語「苦い(にがい)」のよく使われる会話フレーズ

쓰고 맛있어요.
(スゴ マシッソヨ)
『苦くて美味しいです。』

쓰지만 맛있어요.
(スジマン マシッソヨ)
『苦いけれど美味しいです。』

맛이 써요.
(マシ ソヨ)
『味が苦いです。』

쓴 걸 좋아해요.
(スンゴル チョアヘヨ)
『苦いものが好きです。』

나는 쓴 커피가 좋아요.
(ナヌン スン コピガ チョアヨ)
『私は苦いコーヒーが好きです。』

쓴 거 괜찮아요?
(スンゴ ケンチャナヨ)
『苦いもの大丈夫ですか?』

쓰게 먹고 싶어요.
(スゲ モッコ シポヨ)
『苦いものが食べたいです。』

너무 써요!
(ノム ソヨ)
『苦すぎる!』

아주 써요.
(アジュ ソヨ)
『とても苦いです。』

써서 못 먹겠어요.
(ソソ モン モッケッソヨ)
『苦くて食べられません。』

쓰지 않아요.
(スジアナヨ)
『苦くないです。』

맛있지만 조금 써요.
(マシッチマン チョグム ソヨ)
『美味しいですが少し苦いです。』

너무 쓰지 않게 해 주세요.
(ノム スジアンケ ヘジュセヨ)
『あまり苦くないようにして下さい。』

너무 쓴 음식은 못 먹어요.
(ノム スン ウムシグン モンモゴヨ)
『ものすごく苦い料理は食べられません。』

차 쓰게 해주세요.
(チャ スゲ ヘジュセヨ)
『お茶苦くしてください』

좀 안 쓰게 해 주세요.
(チョム アンスゲ ヘジュセヨ)
『少し苦くなくしてください。』

이 차는 진짜 써요.
(イ チャヌン チンチャ ソヨ)
『このお茶は本当に苦いです。』

また、「써서(ソソ)=苦くて~」「쓰니까(スニッカ)=苦いから~」「쓰면(スミョン)=苦かったら~/苦ければ~」のように活用することができます。

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

ハングル文字の読み方!
韓国語が1日で読めるようになる基礎編→