韓国語

「おめでとうございます」を韓国語では?お祝いのメッセージを伝えよう

「おめでとうございます」を韓国語では?

韓国語で「おめでとうございます」を「축하해요(チュカヘヨ)」と言います。

目上の方への丁寧な言い方は「축하합니다(チュカハムニダ)」となります。

韓国語のお祝いの言葉には相手やシーンに合わせて、さまざまな言い方があります。また誕生日や結婚式など前に祝う出来事を付け足せば、より具体的な表現になりますので、よく使うものと合わせて紹介いたします。

韓国語で「おめでとうございます」

「おめでとうございます」を韓国語で「축하해요(チュカヘヨ)」と言います。

原型は「축하하다(チュカハダ)」という動詞で「축하(チュカ)」は「祝賀」、「하다(ハダ)」は「する」という意味になります。

友達や目下の人へは「おめでとう」とパンマル(タメ口)で「축하해(チュカヘ)」とよく使われます。


  • 축하해(チュカヘ)/『おめでとう』
  • 축하해요(チュカヘヨ)/『おめでとうございます』
  • 축하합니다(チュカハムニダ)/『おめでとうございます』

韓国語「おめでとう」のよく使われるお祝いのメッセージ

こちらを参考に相手や状況に応じて、ヘヨ体やハムニダ体の語尾やニュアンスを変えて使ってください。

  • 생일 축하해요(センイル チュカヘヨ)/『誕生日おめでとうございます』
  • 결혼 축하해요(キョロン チュカヘヨ)/『結婚おめでとうございます』
  • 출산 축하해요(チュルサン チュカヘヨ)/『出産おめでとうございます』
  • 취직 축하해요(チュィジク チュカヘヨ)/『就職おめでとうございます』
  • 합격 축하해요(ハプキョク チュカヘヨ)/『合格おめでとうございます』
  • 입학 축하해요(イパク チュカヘヨ)/『入学おめでとうございます』
  • 졸업 축하해요(チョロプ チュカヘヨ)/『卒業おめでとうございます』
  • 일주년 축하해요(イルチュニョン チュカヘヨ)/『1周年おめでとうございます』

「あけましておめでとう」を韓国語では?

韓国語で「お祝い申し上げます・お祝いいたします」

目上の人に対してや、かしこまった場では「축하합니다(チュカハムニダ)」も使われますが、より丁寧に「お祝い申し上げます」と言いたい場合は「축하드립니다(チュカドゥリムニダ)」が使われます。

こちらの少しやわらかい『お祝いいたします・お祝いします』のような言い方として「축하드려요(チュカドゥリョヨ)」が使われる場合もあります。


  • 축하드려요(チュカドゥリョヨ)/『お祝いいたします』
  • 축하드립니다(チュカドゥリムニダ)/『お祝い申し上げます』
  • 진심으로 축하드립니다(チンシムロ チュカドゥリムニダ)/『心よりお祝い申し上げます』

まとめ

誕生日や結婚式など「おめでとう」とお祝いの言葉を伝える機会は多いと思います。
韓国人の友人に機会がありましたら、韓国語でお祝いの気持ちを伝えてみてください。日本語で言われるよりも嬉しいかもしれませんね。

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

韓国語を話したい!よく使う韓国語単語 – 挨拶まとめ→