「タンタラ」13話ハイライト映像まとめ！チソン＆Girl’s Day ヘリ主演ドラマ

2016年6月2日

「タンタラ」13話ハイライト映像まとめ

チソン＆Girl’s Day ヘリ＆CNBLUEカン・ミンヒョク出演の韓国ドラマ「タンタラ/딴따라」の13話ハイライト映像をまとめて紹介いたします。

SBS 水木ドラマ「タンタラ」13話　2016年6月1日放送分　視聴率 8.4％

SBS「タンタラ」公式動画からタイトルを日本語に翻訳していますので、参考にしてみてください。

「タンタラ」13話ハイライト映像①

カン・ミンヒョク、ヘリに指輪のプロポーズ？想像だった…「告白失敗」
강민혁, 혜리에 반지 프러포즈? 상상이었다… ‘고백 실패’

カン・ミンヒョク（ハヌル）は、ヘリ（グリン）にプロポーズするために頑張って準備したが、結局告白に失敗してしまう。
강민혁(하늘)은 혜리(그린)에 프러포즈 하기 위해 열심히 준비했지만 결국 고백에 실패하고 만다.

「タンタラ」13話ハイライト映像②

カン・ミンヒョク、気づかずに突拍子もない返事だけするヘリに「さつまいも百個」
※さつまいもを百個食べたみたいに、息苦しい気分
강민혁, 눈치 없이 엉뚱한 대답만 하는 혜리에 ‘고구마 백 개’

ヘリ（グリン）への告白に失敗したカン・ミンヒョク（ハヌル）は、それとなく心を表現しようとするが、ヘリの突拍子もない答えにより息苦しい感じだけ受けてしまう。
혜리(그린)에게 고백을 하는 데 실패한 강민혁(하늘)은 은근 슬쩍 둘러대며 마음을 표현하려고 하지만, 혜리의 엉뚱한 대답에 더 답답한 느낌만 받고 만다.

「タンタラ」13話ハイライト映像③

ヘリ、善処を望むユンソの母に怒り
혜리, 선처 바라는 윤서母에 분노

ヘリ（チョン・グリン）は、今までカン・ミンヒョク（チョ・ハヌル）を無視したのに善処を訴えるユンソ（イ・ジヨン）の母に憤怒する。
혜리(정그린)는 강민혁(조하늘)을 외면했다가 이제 와 선처를 호소하는 윤서(이지영)의 어머니에게 분노한다.

「タンタラ」13話ハイライト映像④

カン・ミンヒョク、悔しい罪の償いをするユンソとホ・ジュンソクを善処「処罰望まない」
강민혁, 억울한 죗값 치르게 만든 윤서·허준석 선처 “처벌 원하지 않아”

カン・ミンヒョク（チョ・ハヌル）は、自分に濡れ衣を着せたユンソ（イ・ジヨン）とホ・ジュンソク（キム・ジュハン）の裁判で、二人を善処すると言う。
강민혁(조하늘)은 자신을 무고한 윤서(이지영)와 허준석(김주한)에 대한 재판에서 두 사람을 선처하겠다고 말한다.

「タンタラ」13話ハイライト映像⑤

チソン、チョン・ノミンを訪ねて「フェアプレイ」を頼む「お互いに顔を赤らめることはないようにしよう」
지성, 전노민 찾아 ‘페어플레이’ 당부 “서로 얼굴 붉히지 말자”

チソン（シン・ソクホ）は、チョン・ノミン（イ・ジュンソク）のオフィスを訪ねて「今後お互い顔を赤らめて対面することはないようにしよう」と言う。
지성(신석호)은 전노민(이준석)의 사무실을 찾아 앞으로 서로 얼굴 붉히며 대면하는 일이 없길 바란다고 말한다.

「タンタラ」13話ハイライト映像⑥

チソンとヘリ、撮影現場で「コンニャンコンニャン」…シムクンなスキンシップまで！
※ コンニャンコンニャン…恋人同士がささやいている様子を表す新造語
지성·혜리, 촬영장에서 ‘꽁냥꽁냥’…심쿵 스킨십까지!

「タンタラバンド」の広告撮影現場でチソン（シン・ソクホ）は、スタッフにいびられるヘリ（チョン・グリン）のために黒騎士を自ら要望する一方、ヘリにひそかにスキンシップをする。
딴따라 밴드’의 광고 촬영장에서 지성(신석호)은 스태프에 구박 당하는 혜리(정그린)를 위해 흑기사를 자청하는 한편, 혜리에 은근한 스킨십을 한다.

「タンタラ」13話ハイライト映像⑦

過去のアン・ネサン、チョ・ボクレの声に感動して「涙」
과거의 안내상, 조복래 목소리에 감동 ‘눈물’

アン・ネサン（ピョン社長）は、録音ブースの中で歌っているチョ・ボクレ（チョ・ソンヒョン）の声を聞き感動して涙を流す。
안내상(변사장)은 녹음 부스 안에서 노래를 하는 조복래(조성현)의 목소리를 듣고 감동해 눈물을 흘린다.

「タンタラ」13話ハイライト映像⑧

チョ・ボクレ、チョン・ノミンに曲を奪われて漢江で飛び降り…衝撃の過去が明らかになった
조복래, 전노민에 곡 뺏기고 한강서 투신…충격 과거 밝혀졌다

チョ・ボクレ（チョ・ソンヒョン）は、チョン・ノミン（イ・ジュンソク）に自分の曲を奪われ、身体的な欠陥について辱め（はずかしめ）を受けて、極端な選択をしてしまう。
조복래(조성현)는 전노민(이준석)에 자신의 곡을 뺏기고, 신체적인 결함을 모욕 당하기 까지하고는 극단적인 선택을 하고 만다.