「恋人」を韓国語では？あなたは恋人のことを何と呼びますか？
2015年12月27日
韓国語で「恋人」は「애인（エイン）」と言います。
日本でも恋人のことを「彼氏」「彼女」と呼びますが、韓国では「彼氏」のことを「남자친구（ナムジャチング）」、「彼女」のことを「여자친구（ヨジャチング）」と言います。
韓国語で「恋人/애인（エイン）」
交際相手や愛する人のことを「애인（エイン）」と言いますが、漢字で書くと「愛人」となります。しかし、日本語のように不倫相手を意味する単語ではありません。
不倫関係をあらわす場合は、俗語的に二人目を意味する「セカンド」と言われ、ハングルでは「세컨드(セコンド）」と書きます。
韓国語で「恋人/연인（ヨニン）」
「애인（エイン）」の他に、「恋人」は「연인（ヨニン）」とも言われます。
しかし、「연인（ヨニン）」は、詩や歌詞などの文学でよく使われます。ロマンチックな文章語なので、会話で使われることはあまりありません。
韓国語で「恋人」の呼び方
彼氏・彼女のことを「남자친구（ナムジャチング）」、「여자친구（ヨジャチング）」と言いますが、略して言うこともあります。
- 남친（ナムチン）/『彼氏』
- 여친（ヨチン）/『彼女』
他に、年上の彼を呼ぶときは「오빠（オッパ）」、カップルがお互いを呼び合うときなどは「자기（チャギ）」、夫婦がお互いを呼ぶときなどは「여보（ヨボ）」が使われます。
もちろん決まりはありませんので、愛する二人次第です。
関係によってさまざまな呼び方をしますので、お互いの好きな呼び方をするのが一番だと思いますよ。
- 오빠（オッパ）/『お兄ちゃん』
- 누나（ヌナ）/『お姉さん』
- 자기（チャギ）/『ダーリン・ハニー』
- 자기야（チャギヤ）/『ダーリン・ハニー』
- 여보（ヨボ）/『あなた』
- 우리◯◯（ウリ◯◯）/『私の（俺の）◯◯』
- 내 사랑（ネ サラン）/『私の（俺の）愛する人』
- 내꺼（ネッコ）/『自分のもの』
- 이쁜이（イップニ）/『かわいこちゃん』
- 애기（エギ）/『赤ちゃん』
- 왕자님（ワンジャニム）/『王子様』
- 공주님（コンジュニム）/『お姫様』
鼻声で言ったり、愛嬌たっぷりに言ったりとカップルによって親密さは違いますが、いろいろあってとても楽しい表現ですね。
有名な韓国映画「猟奇的な彼女」でチョン・ジヒョン（彼女）がチャ・テヒョン（キョヌ）に「자기야～（チャギヤ～）」と言って電車で倒れこむシーンは、面白すぎて今でも忘れられません。
皆さんもぜひ見返してみてください。
韓国語で「恋人はいますか?」
恋人募集中の方はこちらを参考に、使ってみてください。
애인 있어요?
（エイン イッソヨ)
『恋人はいますか?』
애인 모집중입니다.
（エイン モジプチュンイムニダ）
『恋人募集中です。』
뿌잉뿌잉.
（プインプイン）
※韓国で流行りの愛嬌の表現です。
まとめ
韓国人の恋人や近しい相手がいる方は、二人の親密の度合いによって、いろいろとお互いを呼び合ってみてください。
恥ずかしがらず愛嬌のある声で「恋人」のことを呼べば、より二人の仲が深まり、より一層楽しくなるのではないでしょうか。
もう、この世界は二人だけのものです。
「会いたい」を韓国語では？恋人や友達によく使うフレーズまとめ
この記事がよかったら
いいね！お願いします
最新情報をお届けします
ツイッターでも最新情報配信中
@coneru_webをフォロー韓国語を音声で学習できる勉強法がおすすめ→
