韓国語

「楽しい（たのしい）」を韓国語では？グルメにショッピングなど楽しみがいっぱいの韓国旅行

2016年1月27日

韓国語で「楽しい（たのしい）」を「즐거워요（チュルゴウォヨ）」と言います。

フランクな言い方としてパンマル（タメ口）で「즐거워（チュルゴウォ）」と使われます。

韓国へ行ったときの楽しみ方は人それぞれですが、韓国グルメにショッピング、市場をめぐったり、歴史的建築物や世界遺産を見学したり、チムジルバンでくつろいだり、エステやマッサージでキレイになったり、韓国伝統文化を体験したりと、楽しいことがたくさんあります。

1泊2日の弾丸ツアーから、1週間以上かけてのじっくり観光まで、ウキウキわくわくの韓国旅行の中で楽しいことがありましたら「チュルゴウォ～！（楽しい～！）」と使ってみてくださいね。

韓国語で「楽しい（たのしい）」

「楽しい（たのしい）」を韓国語で「즐거워요（チュルゴウォヨ）」と言います。

丁寧な言い方では「즐겁습니다（チュルゴプスム二ダ）」と言われます。

「楽しい」の原形は「즐겁다（チュルゴプタ）」となります。

「즐겁다（チュルゴプタ）」の反対語は「괴롭다（クェロプタ）」で「苦しい（くるしい）」という意味になります。

「苦しい（くるしい）・辛い（つらい）」を韓国語では？入隊する歌手や俳優のファンにとっての2年間はつらい

韓国語で「楽しかった」

「楽しい」の過去形である「楽しかったです」を韓国語で「즐거웠어요（チュルゴウォッソヨ）」と言います。

フランクな言い方として「楽しかった」とパンマル（タメ口）で「즐거웠어（チュルゴウォッソ）」と使われることが多いです。

「楽しかったです」と丁寧な言い方では「즐거웠습니다（チュルゴウォッスム二ダ）」となります。

韓国語で「楽しみです・楽しみにしています」

「楽しみです・楽しみにしています」を韓国語で伝える場合、「期待しています」というニュアンスが近いです。

기대
（キデ）
『期待』

기대돼요.
（キデデヨ）
『楽しみです。（期待してるよ。）』

기대할게요.
（キデハルケヨ）
『楽しみにしています。（期待しています。）』

기대돼～!
（キデデ～）
『楽しみ～！』

韓国語「楽しい（たのしい）」のよく使われる会話フレーズ

日本と同じように韓国でも、友達と遊んでいるときやお酒を飲んでいるときなど「楽しい（たのしい）」という言葉が日常会話で使われます。

정말 즐겁습니다.
（チョンマル チュルゴプスム二ダ）
『本当に楽しいです。』

정말 즐겁네요.
（チョンマル チュルゴムネヨ）
『本当に楽しいですね。』

진짜 즐거워.
（チンチャ チュルゴウォ）
『マジで楽しい。』

너무너무 즐거워요!
（ノムノム チュルゴウォヨ）
『超楽しいです！』

오늘은 아주 즐거워요.
（オヌルン アジュ チュルゴウォヨ）
『今日はとても楽しいです。』

진짜 즐거웠어.
（チンチャ チュルゴウォッソ）
『めっちゃ楽しかった。』

언제나 즐겁다.
（オンジェナ チュルゴプタ）
『いつも楽しい。』

이 영화는 너무 즐거웠어요.
（イ ヨンファヌン ノム チュルゴウォッソヨ）
『この映画はとても楽しかったです。』

즐겁지 않아요.
（チュルゴプチ アナヨ）
『楽しくないです』

한국 여행은 정말 즐거웠어요.
（ハングク ヨヘンウン チョンマル チュルゴウォッソヨ）
『韓国旅行は本当に楽しかったです。』

즐거운 시간을 보내세요.
（チュルゴウン シガヌル ポネセヨ）
『楽しい時間をお過ごしください。』

楽しいことをより強調したい場合は「아주（アジュ）とても」「정말（チョンマル）本当に」「진짜（チンチャ）マジで」「되게（テゲ）めちゃ 」などを前に繋げて使えばいいですね。

また、「즐거워서（チュルゴウォソ）=楽しくて～」「즐거우니까（チュルゴウニッカ）=楽しいから～」「즐거우면（チュルゴウミョン）=楽しかったら～/楽しければ～」のように活用することができます。

まとめ

飛行機に乗って2～3時間で行くことができる韓国ですが、日本から一番気軽に遊びに行ける人気の国です。

ぜひ楽しい韓国旅行を満喫して「チュルゴウォヨ～！（楽しい～！）」と言ってみてくださいね。

もしよろしければシェアお願いします！

【時間がない・忙しい人向け】
韓国語を音声で学習できる勉強法がおすすめ→

こちらの記事もオススメです！