韓国語

韓国語「チムジルバン」の意味とは?1日中遊べる癒しの空間「銭湯・サウナ」

韓国語「チムジルバン」の意味とは?

韓国語「チムジルバン」とは、韓国の都市部を中心にたくさんある銭湯とサウナをメインとした健康ランドのような施設です。
ほとんどのチムジルバンは24時間営業となっており、宿泊施設代わりに利用されることも多いです。

ハングルでは「찜질방(チムジルバン)」と書かれます。

チムジルバンは大きく分けると、男女別の浴場「목욕탕(モギョクタン)」スペースと、男女共用の床暖房の大広間「온돌(オンドル)」スペースがあり、狭義には後者がチムジルバンと呼ばれることが多いです。

韓国語「チムジルバン」とは?

韓国語「チムジルバン」とは?

「チムジルバン」は、韓国語で「찜질방(チムジルバン)」と書かれます。

「찜질(チムジル)」とは本来、砂の中に埋まったり、お湯につかったりすることで汗を流す温療法です。

チムジルバンは、日本の健康ランドのような場所で、受付でチムジルバンを利用するか尋ねられ、利用する場合は半そで短パンの服を受け取ります。(浴場のみの利用の場合は通常、服の利用料分が割引されます。)

男女別の浴場には数種類の浴槽があることが多く、サウナが設けられています。

浴場内では別料金を支払うことで(日本よりもかなり安い)、アカスリやマッサージを受けることができます。

韓国伝統サウナの汗蒸幕「한증막(ハンジュンマッ)」

大広間のスペースには韓国伝統サウナの汗蒸幕「한증막(ハンジュンマッ)」をはじめ、食堂や売店、テレビ、マッサージチェアーなどが設けられており、サウナで汗を流してから、大広間で座ったり寝転がったりゆっくりと休憩できます。

wifiが完備されているところも多く、日本人でも安心して過ごすことができます。

飲み物はシッケという薄甘いお米の飲み物が定番で、このシッケとゆで卵を食べている人の割合が多いです。

韓国語「チムジルバン」のよく使われる例文

찜질방에 가고 싶어요.
(チムジルバンエ カゴシポヨ)
『チムジルバンに行きたいです。』

찜질방에 가자.
(チムジルバンエ カジャ)
『チムジルバンに行こう。』

한국에 가면 찜질방에 갑니다.
(ハングゲ カミョン チムジルバンエ カムニダ)
『韓国へ行ったらチムジルバンに行きます。』

찜질방은 한국식 사우나입니다.
(チムジルバンウン ハングクシク サウナイムニダ)
『チムジルバンは韓国式サウナです。』

まとめ

韓国に行くなら、ぜひチムジルバンに行ってみてください!韓国は美味しいグルメやショッピングだけじゃなく、時間を忘れてしまうほど遊べるスポットがたくさんあります。

チムジルバンで日本の銭湯やサウナとの違いを楽しむのも良し、韓国で人気の文化を体験してみてくださいね。

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

韓国語を話したい!よく使う韓国語単語 – 挨拶まとめ→