「たい焼き」を韓国語では？おやつの鯛焼き（プンオパン）が好きです

2018年3月26日

韓国語で「たい焼き」を「붕어빵（プンオパン）」と言います。

韓国でも冬のおやつとして人気のたい焼きですが、ハングルの「붕어（プンオ）」は魚の「フナ（鮒）」の意味なので「붕어빵（プンオパン）」は直訳すると「フナ焼き（フナパン）」となります。

韓国式たい焼き「プンオパン」は日本のたい焼きよりも小さく、あんこの甘さも抑えてあるのが特徴です。

「たい焼きが好きです。」は韓国語で、「붕어빵을 좋아해요（プンオパンウルチョアヘヨ）」となります。

好きなおやつの話題になることもあると思いますが、ここではよく使われるさまざまなたい焼きに関する会話フレーズを紹介します。

韓国語「たい焼き」のよく使われる会話フレーズ

붕어빵이 가장 맛있습니다.
（プンオパンイカジャンマシッスムニダ）
『たい焼きが一番美味しいです。』

붕어빵을 먹습니다.
（プンオパンウルモクスム二ダ）
『たい焼きを食べます。』

맛있는 붕어빵이 먹고 싶어요.
（マシンヌンプンオパンイモッコシポヨ）
『美味しいたい焼きが食べたいです。』

오늘은 붕어빵을 먹었습니다.
（オヌルンプンオパンウルモゴッスム二ダ）
『今日はたい焼きを食べました。』

이 붕어빵은 아주 맛있어요.
（イプンオパンウンアジュマシッソヨ）
『このたい焼きはとても美味しいです。』

이 붕어빵은 달아요.
（イプンオパンウンタラヨ）
『このたい焼きは甘いです。』

붕어빵을 사고 싶어요.
（プンオパンウルサゴシポヨ）
『たい焼きを買いたいです。』

그 붕어빵을 모두 주세요.
（クプンオパンウルモドゥジュセヨ）
『そのたい焼きを全部下さい。』

저는 붕어빵을 너무 좋아해요.
（チョヌンプンオパンウルノムチョアヘヨ）
『私はたい焼きがとても好きです。』

나는 타코야키보다 붕어빵이 좋아요.
（ナヌンタコヤキボダプンオパンイチョアヨ）
『私はたこ焼きよりたい焼きが好きです。』

この記事がよかったら
いいね！お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

@coneru_webをフォロー