韓国語

「ありがとう」の気持ちを韓国語で伝えたい!相手やシーン別55選

「ありがとう」の気持ちを韓国語で伝えたい!

感謝やお礼を伝えることは、韓国語に限らずとても素敵な表現です。

韓国語で相手への感謝の気持ちを伝えたいときに「감사합니다 / カムサハムニダ」だけではちょっと物足りないなと思ったことはありませんか?

カジュアルな「ありがとう」やビジネスシーンでの「ありがとう」など、学校や会社などのさまざまなシチュエーションがあります。
また、友達や恋人、会社の上司や同僚など相手にあわせて、身近な表現や丁寧な表現を使い分ける必要があります。「ありがとう」の感謝を伝えることは、人間関係をスムーズにする魔法の言葉です。

今回は韓国語で感謝を伝えるときに使えるとても便利な55のフレーズを紹介いたします。

相手やシーンにあわせて「ありがとう」を韓国語で伝える

1.よく使う「ありがとう」

いろいろありがとう。

여러 가지로 고마워.(ヨロ カジロ コマウォ)

本当にありがとう。

정말 고마워.(チョンマル コマウォ)

たくさんありがとう。

많이 고마워.(マニ コマウォ)

本当にどうもありがとう。

정말 많이 고맙습니다.(チョンマル マニ コマッスムニダ)

本当に、本当にどうもありがとう。

정말 정말 고맙습니다.(チョンマル チョンマル コマッスムニダ)

2. カジュアルな「ありがとう」

ありがとう。

고마워.(コマウォ)

本当にありがとう!

정말로 고마워!(チョンマルロ コマウォ)

恩にきるよ。

내가 신세를 졌네.(ネガ シンセルル チョンネ)

あなたって最高!

당신은 최고!(タンシヌン チェゴ)

百万回ありがとう。

백만 번 고마워.(ペクマン ボン コマウォ)

どうも。

고맙다.(コマッタ)

3. 特定のことに「ありがとう」

褒めてくれてありがとう。

칭찬해 주셔서 감사합니다.(チンチャネ ジュショソ カムサハムニダ)

覚えてくれてありがとう。

기억해 주셔서 감사합니다.(キオケ ジュショソ カムサハムニダ)

ご招待ありがとう。

초대 감사합니다.(チョデ カムサハムニダ)

アドバイスをしてくれてありがとう。

충고해 주셔서 감사합니다.(チュンゴヘ ジュショソ カムサハムニダ)

手を貸してくれてありがとう。

도와 주셔서 감사합니다.(トワ ジュショソ カムサハムニダ)

電話してくれてありがとう。

전화해 주셔서 감사합니다.(チョナヘ ジュショソ カムサハムニダ)

メールをありがとう。

메일 감사합니다.(メイル カムサハムニダ)

返信をありがとう。

답장 고마워.(タプチャン コマウォ)

心配してくれてありがとう。

걱정해 주셔서 감사합니다.(コンチョンへ ジュショソ カムサハムニダ)

親切にしてくれてありがとう。

친절하게 대해주셔서 감사합니다.(チンジョラゲ テヘジュショソ カムサハムニダ)

4. 誕生日やSNSで祝ってくれたことに「ありがとう」

素敵なプレゼントをありがとう。

멋진 선물을 주셔서 감사합니다.(モッチン ソンムルル ジュショソ カムサハムニダ)

誕生日祝ってくれてありがとう。

생일 축하해 주셔서 감사합니다.(センイル チュカヘ ジュショソ カムサハムニダ)

メッセージをありがとう。

메시지 감사합니다.(メッセジ カムサハムニダ)

※SNS等でもよく使う表現です。

皆さん多くの誕生日メッセージをありがとう。

여러분 많은 생일 메시지 감사합니다.(ヨロブン マヌン センイル メッセジ カムサハムニダ)

※個別に返事ができない場合に便利な表現です。

5. ビジネスシーンでの「ありがとう」

感謝いたします。

감사드립니다.(カムサドゥリムニダ)

ありがとうございました。

감사했습니다.(カムサヘッスムニダ)

あなたの親切に感謝いたします。

당신의 친절에 감사드립니다.(タンシネ チンジョレ カムサドゥリムニダ)

あなたのサポートに感謝いたします。

당신의 지원에 감사드립니다.(タンシネ チウォネ カムサドゥリムニダ)

素早い返信をありがとうございます。

뻐른 답장 감사합니다.(パルン タプチャン カムサハムニダ)

ご清聴ありがとうございました。

들어주셔서 감사합니다.(トゥロジュショソ カムサハムニダ)

時間をいただきありがとうございます。

시간 내주셔서 감사합니다.(シガン ネジュショソ カムサハムニダ)

ご協力ありがとうございました。

협력에 감사드립니다.(ヒョンニョゲ カムサドゥリムニダ)

許可をいただきありがとうございます。

허가해 주셔서 감사합니다.(ホガヘジュショソカムサハムニダ)

助かりました。

도와 주셔서 고맙습니다.(トワ ジュショソ コマッスムニダ)

ご返信ありがとうございます。

답신 감사합니다.(タプシン カムサハムニダ)

お気遣いに感謝します。

마음 써 주셔서 정말 감사드립니다.(マウム ソ ジュショソ チョンマル カムサドゥリムニダ)

本当に感謝しています。

대단히 감사드립니다.(テダニ カムサドゥリムニダ)

今回のことは恩に着ます。

이번 일은 신세를 지는군요.(イボン イルン シンセルル チヌングンニョ)

承知いたしました、ありがとうございます。

알겠습니다, 감사합니다.(アルゲッスムニダ, カムサハムニダ)

キム先生のご親切なお言葉に感謝いたします。

김선생님의 친절한 말씀에 감사드립니다.(キムソンセンニメ チンジョラン マルッスメ カムサドゥリムニダ)

キム先生、ご紹介いただきありがとうございます。

김선생님, 소개헤 주셔서 감사합니다.(キムソンセンニン, ソゲヘ ジュショソ カムサハムニダ)

深く感謝いたします。

깊이 감사드립니다.(キピ カムサドゥリムニダ)

お会いできて嬉しいです。

만나서 반갑습니다.(マンナソ パンガッスムニダ)

お会いできて光栄です。

만나서 영광입니다.(マンナソ ヨングァンイムニダ)

ご愛顧ありがとうございます。

애용해 주셔서 감사합니다.(エヨンヘ ジュショソ カムサハムニダ)

6. 色々なシチュエーションの「ありがとう」

こんなことまでしてくれなくてもいいのに。

이런 일까지 해주지 않아도 괜찮은데.(イロン イルッカジ ヘジュジ アナド ケンチャヌンデ)

あなたのおかげです。

당신 덕분입니다.(タンシン トップニムニダ)

お礼の言葉もありません。

뭐라고 감사 드려야 할지 모르겠습니다.(ムォラゴ カムサ ドゥリョヤ ハルチ モルゲッスムニダ)

その言葉に救われました、ありがとうございます。

그 말에 편안해졌어요. 감사합니다.(ク マレ ピョナネジョッソヨ. カムサハムニダ)

心を込めて感謝いたします。

진심으로 감사드립니다.(チンシムロ カムサドゥリムニダ)

とにかくありがとう!

어쨌든 고마워!(オッチェットン コマウォ)

今日は来てくれてありがとう。

오늘은 와 주셔서 감사합니다.(オヌルン ワ ジュショソ カムサハムニダ)

お世話になりました。

신세졌어요.(シンセジョッソヨ)

今までありがとう。

지금까지 감사했습니다.(チグムッカジ カムサヘッスムニダ)

「ありがとう」を韓国語で伝える まとめ

このように韓国語で話すときにも、相手へ感謝を伝えるシーンはたくさんあると思います。

嬉しいことをしてもらったり、助けてもらったときに「ありがとう」の気持ちを相手やシーンにあわせて、もっと上手く表現できるようになりましょう。

そうすれば韓国がもっと身近になり、韓国語でのコミュニケーションがもっと楽しくなるはずです。

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

韓国語を話したい!よく使う韓国語単語 – 挨拶まとめ→