韓国語

「書く(かく)」を韓国語では?手紙や日記などの文章を書くとき

「書く(かく)」を韓国語では?

韓国語で「書く(かく)」を「써요(ソヨ)」と言います。

丁寧な言い方で「書きます」は「씁니다(スムニダ)」と言われます。

「手紙を書く」や「日記を書く」のように使われる単語ですが、実際に韓国語を書くのは難しいですね。

韓国語を勉強しているかたにとって「書く」と言えば「ハングル」ではないでしょうか。

「ハングル」はまず簡単な単語や文章から、メールやSNSなどのメッセージとして書けるようになれたらいいですね!

韓国語で「書く(かく)」

「書く(かく)」を韓国語で「써요(ソヨ)」と言います。

フランクな言い方としてパンマル(タメ口)で「써(ソ)」と使われます。

「書く」の原型は「쓰다(スダ)」となります。

「쓰 + 어요」で「써요(ソヨ)」になります。
そして「쓰다(スダ)」は多義語動詞なので他にも「使う」「(帽子などを)かぶる」「(傘を)さす」などの意味があります。

「書く(かく)」に関連する単語として「読む(よむ)」の「읽다(イクタ)」も覚えてみてください。
「読む(よむ)」を韓国語では?「읽다(イクタ)」

韓国語で「書いた・書きました」

「書く」の過去形である「書きました」を韓国語で「썼어요(ソッソヨ)」と言います。

フランクな言い方として「書いた」とパンマル(タメ口)で「썼어(ソッソ」と使われます。

「書きました」と丁寧な言い方では「썼습니다(ソッスムニダ)」となります。

韓国語で「書きたい」

「書く」の願望を表す「書きたいです」を韓国語で「쓰고 싶어요(スゴシポヨ)」と言います。

フランクな言い方として「書きたい」とパンマル(タメ口)で「쓰고 싶어(スゴシポ)」と使われることが多いです。

過去の願望を表す「書きたかったです」を韓国語で「쓰고 싶었어요(スゴシポッソヨ)」と言います。

フランクな言い方として「書きたかった」とパンマル(タメ口)で「쓰고 싶었어(スゴシポッソ)」と使われます。

韓国語で「書いています」

「書く」の現在進行形である「書いています」を韓国語で「쓰고 있어요(スゴ イッソヨ)」と言います。

フランクな言い方として「書いている」とパンマル(タメ口)で「쓰고 있어(スゴ イッソ)」と使われます。

「書いています」と丁寧な言い方では「쓰고 있습니다(スゴ イッスムニダ)」となります。

韓国語で「書こう・書きましょう」

「書く」の勧誘を表す「書こう」を韓国語で「쓰자(スジャ)」と言います。

「書きましょう」と丁寧な言い方では「씁시다(スプシダ)」となります。

韓国語「書く」のよく使われる会話フレーズ

일기를 쓰고 싶어요.
(イルギルル スゴ シポヨ)
『日記を書きたいです。』

한국어로 팬레터를 쓰고 싶어.
(ハングゴロ ペンレトルル スゴ シポ)
『韓国語でファンレターを書きたい。』

지금 쓰고 있어요.
(チグム スゴ イッソヨ)
『今、書いています。』

언제부터 쓰고 있어요?
(オンジェブト スゴ イッソヨ)
『いつから書いていますか?』

책을 써 주세요.
(チェグル ソ ジュセヨ)
『本を書いてください。』

소설을 쓰고 있었습니다.
(ソソルル スゴ イッソッスムニダ)
『小説を書いていました。』

한국어로 팬레터를 쓰자.
(ハングゴロ ペンレトルル スジャ)
『韓国語でファンレターを書こう。』

また、「써서(ソソ)=書いて~」「쓰니까(スニッカ)=書くから~」「쓰면(スミョン)=書くなら~/書けば~」のように活用することができます。

まとめ

もし韓国好きの友達や韓国人がいたら、メールなどハングルで文字メッセージを書いて送ってみてはいかがでしょうか?

覚えたい単語を一度文字で書いてみると覚えるのも早くなりますよ!

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

韓国語を話したい!よく使う韓国語単語 – 挨拶まとめ→