韓国音楽

PSY – 江南スタイル(GANGNAM STYLE) 歌詞和訳

江南スタイル(GANGNAM STYLE)歌詞和訳

PSY(サイ) – 江南スタイル(カンナムスタイル/GANGNAM STYLE)歌詞の日本語訳

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

강남스타일
江南スタイル

낮에는 따사로운 인간적인 여자
昼には温かい人間的な女

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
コーヒー1杯の余裕を知る品格ある女

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
夜になれば心臓が熱くなる女

그런 반전 있는 여자
そんな反転がある女

나는 사나이
俺は男

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
昼には君くらい温かいそんな男

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
コーヒーが冷める前に一気飲みする男

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
夜になれば心臓が張り裂けてしまう男

그런 사나이
そんな男

아름다워 사랑스러워
美しい 愛らしい

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう 君 hey そうまさに君 hey

아름다워 사랑스러워
美しい 愛らしい

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう 君 hey そうまさに君 hey

지금부터 갈 데까지 가볼까
今から行くまで行ってみようか

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

강남스타일
江南スタイル

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

강남스타일
江南スタイル

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

오오오오
おおおお

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
おしとやかに見えるけど遊ぶときは遊ぶ女

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
この時だと思ったら結っていた髪をほどく女

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
覆ってるけどそこそこの露出よりセクシーな女

그런 감각적인 여자
そんな感覚的な女

나는 사나이
俺は男

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
礼儀正しく温厚に見えるけど遊ぶときは遊ぶ男

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
時がくれば完全に狂ってしまう男

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
筋肉より思想がデコボコな男

그런 사나이
そんな男

아름다워 사랑스러워
美しい 愛らしい

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう 君 hey そうまさに君 hey

아름다워 사랑스러워
美しい 愛らしい

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう 君 hey そうまさに君 hey

지금부터 갈 데까지 가볼까
今から 行くまで行ってみようか

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

강남스타일
江南スタイル

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

강남스타일
江南スタイル

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

오오오오

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
走る男 その上を飛ぶ男

baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈
俺は何かを知ってる男

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
走る男 その上を飛ぶ男

baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈
俺は何かを知ってる男

You know what I’m saying

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

PSYの江南スタイルを今だからこそ再検証する!本日放送事故的ハプニングが発生!

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中