「ドクターズ」14話ハイライト映像まとめ！パク・シネ＆キム・レウォン主演ドラマ

2016年8月3日

パク・シネ＆キム・レウォン主演の韓国ドラマ「ドクターズ/닥터스」の14話ハイライト映像をまとめて紹介いたします。

SBS 月火ドラマ「ドクターズ」14話　2016年8月2日放送分　視聴率 19.6％

SBS「ドクターズ」公式動画からタイトルを日本語に翻訳していますので、参考にしてみてください。

※スマホで動画が再生できない場合は「일반화질（一般画質）」ボタンを押してください。

「ドクターズ」14話ハイライト映像①

キム・レウォン、落ち込むユン・ギュンサンにいたずら「拒絶された理由が分かった」
김래원, 다급한 윤균상에 장난 “거절당한 이유 알겠다”

ユン・ギュンサン（チョン・ユンド）は「私の心にジッパーでも付いていたらよかったのに」と虚心坦懐に話すと、キム・レウォン（ホン・ジホン）はそんな彼を見ていたずらをした。
윤균상(정윤도)은 ＂제 맘에 지퍼라도 달렸으면 좋겠네요＂라고 허심탄회하게 얘기했고, 김래원(홍지홍)은 이런 그를 보며 장난을 쳤다.

「ドクターズ」14話ハイライト映像②

ナムグン・ミン、庶民にとっては過酷な医療費「手術費だけで2000万ウォン」
남궁민, 서민에겐 가혹한 병원비 “수술비만 이천”

ナムグン・ミン（ナム・パラム）は、代行運転中に病院から電話を受けた。彼は手術費だけで2000万ウォンという話を聞いて虚しい気持ちを隠すことができなかった。
남궁민(남바람)은 대리운전 중 병원원무과로부터 전화를 받았다. 그는 수술비만 이천만원이라는 얘기를 듣고 허탈한 마음을 감출 수 없었다.

「ドクターズ」14話ハイライト映像③

ユン・ギュンサン、思いやりのないイ・ソンギョンに毒舌
윤균상, 배려심 없는 이성경에 직언

ユン・ギュンサン（チョン・ユンド）は、ナムグン・ミン（ナム・パラム）の息子に失言をしたイ・ソンギョン（チン・ソウ）を叱咤した。
윤균상(정윤도)은 남궁민(남바람)의 아들에게 실언을 한 이성경(진서우)을 질타했다.

「ドクターズ」14話ハイライト映像④

ペク・ソンヒョン、傷ついたイ・ソンギョンを抱きしめた…ピンク色の気流？
백성현, 상처받은 이성경 안았다…핑크빛 기류?

イ・ソンギョン（チン・ソウ）は、ペク・ソンヒョン（ピ・ヨングク）を訪ねた。ペク・ソンヒョンは、彼女が望むすべてを聞き入れると言って、イ・ソンギョンを抱きしめた。
이성경(진서우)은 백성현(피영국)을 찾아갔다. 백성현은 그녀가 원하는 걸 다 받아주려 했고, 이어 이성경에게 다가서며 포옹을 했다.

「ドクターズ」14話ハイライト映像⑤

キム・レウォン、見なくても分ってしまった「愛のベテラン」
김래원, 척하면 척 ‘베테랑 사랑꾼’

キム・レウォン（ホン・ジホン）は、ムン・ジイン（チョン・スンヒ）の行動と男の靴を見て「隠したいことがあるのではないか？」と微笑んだ。
김래원(홍지홍)은 문지인(천순희)의 행동과 남자신발을 보며 “숨기고 싶은게 아닐까”라며 웃음지었다.

「ドクターズ」14話ハイライト映像⑥

キム・レウォン、ベッドにパク・シネを横に寝かせて「私はこれ以上のことも上手い」迫力に「シムクン」
김래원, 침대에 박신혜 눕히고 “더한 것도 잘해” 박력에 ‘심쿵’

キム・レウォン（ホン・ジホン）は「エロくならなければなりません。私たち」と冗談を言うパク・シネ（ユ・ヘジョン）に「私はこれ以上のことも上手い」と言い返した。
김래원(홍지홍)은 ＂야해야 돼요. 우리＂라며 농담을 하는 박신혜(유혜정)에게 “난 더한 것도 잘해”라며 맞받아쳤다.

「ドクターズ」14話ハイライト映像⑦

ナムグン・ミン、孤児の治療費支援制度に涙「お父さんがいない方がより良いのかね？」
남궁민, 고아 치료비 지원제도에 눈물 “아빠 없는 게 나은 거니?”

ナムグン・ミン（ナム・パラム）は、孤児の治療費支援制度に虚しさを感じた。そして、自分の立場を悲観しながら涙を流した。
남궁민(남바람)은 고아 치료비 지원제도에 허탈해했다. 그리고 자신의 처지를 비관하며 눈물을 흘렸다.

「ドクターズ」14話ハイライト映像⑧

ナムグン・ミン、ひどいパク・シネに裏切られた気持ち「良い人だと思っていたのですが、違いますね」
남궁민, 지독한 박신혜에 배신감 “좋은 사람이라 생각했는데 아니네요”

ナムグン・ミン（ナム・パラム）は、パク・シネ（ユ・ヘジョン）の冷静な質問に「良い人だと思っていたのですが、違いますね」と冷ややかに答えた。
남궁민(남바람)은 박신혜(유혜정)의 냉정한 질문에 “좋은 사람이라 생각했는데 아니네요”라며 싸늘하게 답했다.

「ドクターズ」14話ハイライト映像⑨

痛い天使の涙、地獄のような現実
아픈 천사의 눈물, 지옥같은 현실

ナムグン・ミン（ナム・パラム）は、病院の職員から延滞された医療費のせいで圧力を受けた。この姿を見た彼の子供たちは、涙を流しながらナムグン・ミンを保護した。
남궁민(남바람)은 밀려있는 병원비에 원무과 직원으로부터 압박을 받았다. 이 모습을 본 그의 아이들은 눈물을 흘리며 남궁민을 보호했다.

「ドクターズ」14話ハイライト映像⑩

パク・シネ、自殺しようとするナムグン・ミンを阻止して「子供たちの人生はどうなると思いますか？」
박신혜, 자살시도 남궁민 막아서며 “애들 인생이 어떨거 같아요?”

パク・シネ（ユ・ヘジョン）は、治療費のために自殺しようとするナムグン・ミン（ナム・パラム）を阻止して「治療費のせいで死んだことを子供たちが知ったら、子供たちの人生はどうなると思いますか？」と話した。
박신혜(유혜정)는 치료비때문에 자살하려는 남궁민(남바람)을 저지하며 ＂치료비때문에 죽은걸 애들이 안다면, 애들 인생이 어떨거 같아요?＂라고 말했다.

パク・シネ（박신혜）＆キム・レウォン（김래원）の「ドクターズ/닥터스」を引き続きお楽しみください。

パク・シネ＆キム・レウォン出演の「ドクターズ」- 2016年おすすめ韓国ドラマ