「青い海の伝説」1話ハイライト映像まとめ！チョン・ジヒョン＆イ・ミンホ主演ドラマ

2016年11月17日

チョン・ジヒョン＆イ・ミンホ主演の韓国ドラマ「青い海の伝説/푸른 바다의 전설」の1話ハイライト映像をまとめて紹介いたします。

SBS 水木ドラマ「青い海の伝説」1話　2016年11月16日放送分　視聴率 16.4％

SBS「青い海の伝説」公式動画からタイトルを日本語に翻訳していますので、参考にしてみてください。

「青い海の伝説」1話ハイライト映像①

チョン・ジヒョン、蠱惑的な人魚として強烈に初登場「視線強奪」
전지현, 고혹적 인어로 강렬한 첫 등장 ‘시선 강탈’

チョン・ジヒョン（シム・チョン）は、蠱惑的な姿の人魚として強烈に初登場し、視線を奪う。
전지현(심청)은 고혹적인 모습의 인어로 강렬하게 첫 등장하며 시선을 강탈한다.

「青い海の伝説」1話ハイライト映像②

イ・ミンホ、ナルシストのような新任県令として初登場！
※県令(ヒョンリョン) …朝鮮時代の官職名
이민호, ‘자뻑’기질 다분한 신임 현령으로 첫 등장!

イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ）は、チョン・ジヒョン（シム・チョン）が捕まえられたところに新しく赴任した新任県令として初登場する。
이민호(허준재)는 전지현(심청)이 잡혀 있는 곳에 새로 부임한 신임 현령으로 첫 등장한다.

「青い海の伝説」1話ハイライト映像③

イ・ミンホ、神秘的な人魚チョン・ジヒョンとの最初の出会い！
이민호, 신비로운 인어 전지현과 첫 만남!

イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ）は、旅閣の主人ソン・ドンイル（ヤン氏）の紹介でチョン・ジヒョン（シム・チョン）と初めて対面することになる。
※旅閣（りょかく）…朝鮮時代の商業機関で商人たちの宿泊や荷物の保管などを担当
이민호(허준재)는 여각 주인 성동일(양씨)의 소개로 전지현(심청)과 처음으로 대면하게 된다.

「青い海の伝説」1話ハイライト映像④

チョン・ジヒョン、イ・ミンホを追う人魚の神秘的な身のこなし！
전지현, 이민호를 좇는 인어의 신비로운 몸놀림!

神秘的な人魚チョン・ジヒョン（シム・チョン）は、イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ）が乗った船を追いながら、美しい水泳の実力を誇る。
신비로운 인어 전지현(심청)은 이민호(허준재)가 탄 배를 따라가며 아름다운 수영 실력을 뽐낸다.

「青い海の伝説」1話ハイライト映像⑤

現代に来たイ・ミンホ、魔術の詐欺を披露「詐欺師系のハリー・ポッター」
현대로 온 이민호, 마술 사기 선보이는 ‘사기꾼 계의 해리 포터’

イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ）は、派手な魔術で相手を簡単に騙して「詐欺師系のハリー・ポッター」と呼ばれる実力を誇る。
이민호(허준재)는 화려한 마술로 상대방을 유유히 속이며 ‘사기꾼 계의 해리 포터’라 불리는 실력을 자랑한다.

「青い海の伝説」1話ハイライト映像⑥

f(x) クリスタル、イ・ミンホに「青い海の伝説」を話しながらサプライズ登場
크리스탈, 이민호에 ‘푸른 바다의 전설’ 알려주며 깜짝 등장

f(x) クリスタルは、CA（キャビンアテンダント）としてサプライズ登場し、イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ）に人魚の伝説について話してあげる。
크리스탈은 승무원으로 깜짝 등장해 이민호(허준재)에게 인어의 전설에 대해 말해준다.

「青い海の伝説」1話ハイライト映像⑦

チョン・ジヒョン、イ・ミンホを蹴り飛ばしてしまうキック…窓にぶつかって気絶まで！
전지현, 이민호 날려버리는 발차기…창문에 들이받고 기절까지!

イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ）のホテルにこっそり入って家中を散らかしたチョン・ジヒョン（シム・チョン）は、自分に近づくイ・ミンホを蹴り飛ばしてそのまま逃げようとしたが、窓にぶつかって気絶する姿を見せる。
이민호(허준재)의 호텔에 몰래 들어와 난장판을 만든 전지현(심청)은 자신에게 다가오는 이민호를 발차기로 날려버리고, 그대로 도망치려다 창문에 들이받고 기절하는 모습을 보인다.

「青い海の伝説」1話ハイライト映像⑧

連行されたチョン・ジヒョン、楽しい陸地見物「四角ティッシュホリック」
연행되는 전지현, 신나는 육지 구경과 ‘사각 티슈 홀릭’

イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ）の申告で警察に連行されたチョン・ジヒョン（シム・チョン）は、初めて見る世界見物に心酔する姿を見せる。
이민호(허준재)의 신고로 경찰에 연행된 전지현(심청)은 처음 보는 세상 구경에 심취한 모습을 보인다.

「青い海の伝説」1話ハイライト映像⑨

イ・ミンホ、催眠魔術で留置場でいたチョン・ジヒョンを救出！
이민호, 최면 마술로 ‘유치장 신세’ 전지현 구출!

イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ）は、警察署を訪ねて魔術の詐欺でチョン・ジヒョン（シム・チョン）を出すことに成功する。
이민호(허준재)는 경찰서를 찾아가 마술 사기를 통해 전지현(심청)을 꺼내는 데 성공한다.

「青い海の伝説」1話ハイライト映像⑩

イ・ミンホ「裸足で傷だらけ」チョン・ジヒョンを男らしく抱き上げる迫力
이민호, ‘맨발의 만신창이’ 전지현 번쩍 끌어올리는 박력

イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ）は、裸足で傷だらけのチョン・ジヒョン（シム・チョン）を抱き上げてデパートで靴をプレゼントする。
이민호(허준재)는 맨발의 상처투성이인 전지현(심청)을 끌어안고 백화점을 찾아 구두를 선물한다.

「青い海の伝説」1話ハイライト映像⑪

イ・ミンホ「オオカミ処女」チョン・ジヒョンに催眠魔術を見せて「ブレスレットゲット」
이민호, ‘늑대 처녀’ 전지현에 최면 마술 부려 ‘팔찌 득템’

イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ）は、ジャングルから来た「オオカミ処女」のような姿で食べ物を激しく摂取するチョン・ジヒョン（シム・チョン）に催眠魔術を見せて彼女のブレスレットを盗む。
이민호(허준재)는 정글에서 온 ‘늑대 처녀’ 같은 모습으로 음식을 폭풍 섭취하는 전지현(심청)에 최면 마술을 부려 그녀의 팔찌를 훔친다.