「月の恋人－歩歩驚心:麗」4話ハイライト映像まとめ！イ・ジュンギ＆IU(アイユー)主演ドラマ

2016年9月6日

イ・ジュンギ＆IU(アイユー/イ・ジュン)主演の韓国ドラマ「月の恋人－歩歩驚心:麗/달의 연인 – 보보경심 려」の4話ハイライト映像をまとめて紹介いたします。
※日本でのタイトル「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」

SBS 月火ドラマ「月の恋人」4話　2016年9月5日放送分　視聴率 5.7％

SBS「月の恋人」公式動画からタイトルを日本語に翻訳していますので、参考にしてみてください。

「月の恋人」4話ハイライト映像①

イ・ジュンギ、母パク・ジヨン「気味が悪い！消え失せろ！」暴言に衝撃…「暴走」
이준기, 母 박지영 “징그럽다! 썩 꺼져” 막말에 충격…’폭주’

「イ・ジュンギ（4皇子ワン・ソ）は、自分を冷遇するパク・ジヨン（皇后ユ氏）の酷い言葉に衝撃を受ける。
이준기(4황자 왕소)는 자신을 냉대하는 박지영(황후 유씨)의 심한 말에 충격을 받는다.

「月の恋人」4話ハイライト映像②

イ・ジュンギ、最後まで素気ないパク・ジヨンに涙の警告「今日を覚えておかなければなりません」
이준기, 끝까지 매정한 박지영에 눈물의 경고 “오늘을 기억하셔야 할 것”

イ・ジュンギ（4皇子ワン・ソ）は、自分に向かって最後まで酷いことを言うパク・ジヨン（皇后ユさん）に涙を流しながら警告する。
이준기(4황자 왕소)는 자신을 향해 끝까지 모진 말을 하는 박지영(황후 유씨)에 눈물을 흘리며 경고한다.

「月の恋人」4話ハイライト映像③

イ・ジウン、気が狂って暴れるイ・ジュンギを慰め「生きたいのは罪ではない」
이지은, 실성해 날뛰는 이준기 위로 “살고 싶은 건 죄가 아냐”

イ・ジウン（ヘス）は、怒りに気が狂って暴れるイ・ジュンギ（4皇子ワン・ソ）を捕まえて、彼を慰める。
이지은(해수)은 분노로 미쳐 날뛰는 이준기(4황자 왕소)를 붙잡고 그를 위로한다.

「月の恋人」4話ハイライト映像④

イ・ジュンギ、自分の面倒をみるイ・ジウンに思わず「笑顔」
이준기, 자신 수발드는 이지은에 자신도 모르게 ‘미소’

イ・ジュンギ（4皇子ワン・ソ）は、イ・ジウン（ヘス）が自分の面倒のために、ひいひい言いながらも重い荷物を持ち歩く姿を見て笑顔を浮かべる。
이준기(4황자 왕소)는 이지은(해수)이 자신의 수발을 들며 낑낑대는 모습을 보고 미소를 짓는다.

「月の恋人」4話ハイライト映像⑤

ベクヒョン、イ・ジウンにプレゼント攻勢「何が好きか分からなくて全部持ってきた」
백현, 이지은에 선물공세 “뭘 좋아할지 몰라 다 싸왔다”

ベクヒョン（10皇子ワン・ウン）は、イ・ジウン（ヘス）の心を奪うためにかわいいプレゼント攻勢を繰り広げる。
백현(10황자 왕은)은 이지은(해수)의 마음을 뺏기 위해 귀여운 선물 공세를 펼친다.

「月の恋人」4話ハイライト映像⑥

パク・シウン、カン・ハヌルに悲しい告白「別の女性との婚姻を考えてください」
박시은, 강하늘에 슬픈 고백 “둘째 부인을 들이세요”

パク・シウン（ヘ氏夫人）は、カン・ハヌル（8皇子ワン・ウク）の気持ちをすべて知っているように別の女性との婚姻を考えてほしいと言う。
박시은(해씨부인)은 강하늘(8황자 왕욱)의 마음을 모두 알고 있는 듯 둘째 부인을 들이라고 말한다.

「月の恋人」4話ハイライト映像⑦

イ・ジュンギ、鞭で打たれるイ・ジウンを助けた！「あの子は私のもの」宣言
이준기, 매질 당하는 이지은 구했다! “저 아이 내 것” 선언

イ・ジュンギ（4皇子ワン・ソ）は、鞭で打たれる危機に瀕しているイ・ジウン（ヘス）を助けながら「私のものだ」と言って皆を驚かせる。
이준기(4황자 왕소)는 매질을 당하는 위기에 처한 이지은(해수)을 구하며 “내 것이다”라고 말해 모두를 놀라게 한다.

「月の恋人」4話ハイライト映像⑧

カン・ハヌル、涙を流すイ・ジウンに「シムクンタッチ」で慰め「私を信じろ」
강하늘, 눈물 흘리는 이지은에 ‘심쿵 터치’로 위로 “날 믿어라”

カン・ハヌル（8皇子ワン・ウク）は、自分に涙の訴えをするイ・ジウン（ヘス）を慰める。
강하늘(8황자 왕욱)은 자신에 눈물의 하소연을 하는 이지은(해수)을 위로한다.

「月の恋人」4話ハイライト映像⑨

イ・ジウン、ジスを救うためにきらびやかなアクションと悪口の腕前を披露！
이지은, 지수 구하기 위해 뽐내는 현란한 액션과 욕 솜씨!

イ・ジウン（ヘス）は、危険に陥ったジス（14皇子ワン・ジョン）を救うために、皆を驚かせるアクションと悪口の腕前を披露する。
이지은(해수)은 위험에 처한 지수(14황자 왕정)를 구하기 위해 모두를 놀라게 하는 액션과 욕 솜씨를 선보인다.

「月の恋人」4話ハイライト映像⑩

イ・ジウン、ジスを可愛がりながら抱き締めると高麗人「真顔になる」
이지은, 지수 ‘우쭈쭈’ 포옹에 고려인들 ‘집단 정색’

イ・ジウン（ヘス）がジス（14皇子ワン・ジョン）を抱き締めると、イ・ジュンギ（4皇子ワン・ソ）とカン・ハヌル（8皇子ワン・ウク）、ジスまでも真顔で気まずい雰囲気になってしまう。
이지은(해수)이 지수(14황자 왕정)를 끌어안자 이준기(4황자 왕소)와 강하늘(8황자 왕욱), 지수마저 정색하며 어색한 분위기가 되고 만다.