韓国語

「イルデ」韓国語の意味とは?K-POPアイドルの日本デビューの省略語

「イルデ」韓国語の意味とは?K-POPアイドルの日本デビューの省略語

「イルデ」とは韓国語の「일본데뷔(イルボンデビュー)」を省略した言葉です。
意味は「日本デビュー」です。

「일본(イルボン)」=日本
「데뷔(デブィ)」=デビュー

K-POPアイドルやアーティストなどが日本で活躍することを日本デビューと言われますが、K-POPが好きな日本人や日本のファンの間で日本デビューのことを「イルデ」と使います。一般の韓国人はほとんど使わない言葉なので通じません。日本人特有の略した言葉になります。

「イルデ」は、主に日本版のCDの発売日になりますが、韓国でも変わらず活動を続けながら、日本のレコード会社と契約して、その会社から曲(音源)を出すことが多いです。

韓国語「日本デビュー(イルデ)」のよく使われるフレーズ

일본데뷔 축하해요.
(イルボンデブィ チュカヘヨ)
『日本デビューおめでとう(イルデおめでとう)』

일본데뷔해 줘.
(イルボンデブィヘジョ)
『日本デビューしてよ』

일본에서 데뷔해 주세요.
(イルボネソ デブィヘジュセヨ)
『日本でデビューしてください』

빨리 일본데뷔했으면 해요.
(パルリ イルボンデブィヘッスミョン ヘヨ)
『早く日本デビューしてほしいです。』

일본데뷔 언제예요?
(イルボンデブィ オンジェエヨ)
『日本デビューいつですか?』

일본데뷔 기대하고 있습니다.
(イルボンデブィ キデハゴ イッスムニダ)
『日本デビューを楽しみにしてます。』

데뷔 4주년 축하해요.
(デブィ サジュニョン チュカヘヨ)
『デビュー4周年おめでとう』


韓国からたくさんのK-POPアイドルやアーティストが日本デビューしてくれるのが嬉しいですね!これからもいっぱい応援していきましょう!

「音楽(おんがく)」を韓国語では?音楽に関する単語一覧

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

ハングル文字の読み方!
韓国語が1日で読めるようになる基礎編→

こちらの記事もオススメです!