「美しい（うつくしい）」を韓国語では？彼女やオルチャンに言ってみよう

2016年1月12日

「美しい（うつくしい）」を韓国語では？

韓国語で「美しい（うつくしい）」を「아름다워요（アルムダウォヨ）」と言います。

美人や綺麗な人、美しい景色やモノに使われます。

丁寧な言い方として「아름답습니다（アルムダプスムニダ）」が使われます。

「美しさ」を定義するのは少し難しいですが、華やかで惚れ惚れする様子、繊細さや品のよさがあり雰囲気がよいなど、人それぞれです。

韓国には美しいと言える場所がたくさんあります。韓国旅行に行って美しい景色や芸術的なモノを見たときなどに、ぜひ使ってみてください。

韓国語で「美しい（うつくしい）」

「美しい（うつくしい）」を韓国語で「아름다워요（アルムダウォヨ）」と言います。

フランクな言い方としてパンマル（タメ口）で「아름다워（アルムダウォ）」と使われることがあります。

「美しい（うつくしい）」の原形は「아름답다（アルムダプタ）」となります。

心や外見が美しい人や景色、モノに対して使われます。

また、韓国語で「綺麗（きれい）」は「예뻐요（イェッポヨ）」という表現を使います。
似たような言葉ですが、日本語と同じように「綺麗（きれい）」と「美しい（うつくしい）」のような細かいニュアンスの違いがあります。

「美しい（うつくしい）」は芸術的な部分や美しさの表現を丁寧に強調しているようなニュアンスがあります。

「아름다워요（アルムダウォヨ）/美しいです」と「예뻐요（イェッポヨ）/綺麗です」には少しだけニュアンスの違いがありますので、チェックしてみてください。

「美しい（うつくしい）」の様々な表現のフレーズを紹介いたします。

너는 아름답다.
（ノヌンアルムダプタ）
『君は美しい。』

오늘도 아름다워요.
（オヌルドアルムダウォヨ）
『今日も美しいです。』

정말 아름다우시네요.
（チョンマルアルムダウシネヨ）
『本当にお美しいですね。』

너무너무 아름다워요.
（ノムノムアルムダウォヨ）
『とっても美しいです。』

당신은 정말 아름답습니다.
（タンシヌンチョンマルアルムダプスムニダ）
『あなたは本当に美しいです。』

한복 아름답습니다.
（ハンボクアルムダプスムニダ）
『韓服が美しいです。』

노래하는 모습이 아름다웠어요.
（ノレハヌンモスビアルムダウォッソヨ）
『歌う姿が美しかったです。』

이 꽃은 아름답지 않아요.
（イッコチュンアルムダプチアナヨ）
『この花は美しくありません。』

치마를 입으면 아름다우시네요.
（チマルルイブミョンアルムダウシネヨ）
『スカートをはくと美しいです。』

제 아내는 아름답습니다.
（チェアネヌンアルムダプスムニダ）
『私の妻は美しいです。』

「美しい（うつくしい）」という言葉は、景色やモノに対しては気軽に使えますが、日本だと男性が女性に使う場合は、勇気がいる言葉なのかもしれませんね！

ですが、もし彼女や好きな女性がいましたら、ここぞというときに「アルムダウォヨ～（美しいですね～）」と言ってみてください。
こんなに嬉しい言葉は、この世にないかもしれません！

この記事がよかったら
いいね！お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

@coneru_webをフォロー