「乾杯」を韓国語では？건배（コンべ）위하여（ウィハヨ）짠（チャン）の意味

2019年9月7日

韓国語で「乾杯（かんぱい）」を「건배（コンべ）」と言います。

他にも위하여（ウィハヨ）や짠（チャン）などの乾杯の掛け声があります。

건배（コンべ）、위하여（ウィハヨ）、짠（チャン）は、それぞれ乾杯の掛け声ですが、ニュアンスに違いがあります。

위하여（ウィハヨ）は、「～のために」という意味で、「あなたのために」や「会社のために」など、誰かの幸せや発展を願って「ウィハヨ～（カンパ～イ）」といったニュアンスで使われます。

짠（チャン）は、チンッとグラスを鳴らすときの音です。友達同士や仲の良い人の間などで「チャ～ン（グラスをチ～ン）」といったニュアンスで使われます。

건배（コンべ）は、「乾杯」という意味で、韓国で一般的によく使われています。

乾杯は絶対にこうすべきという決まりはありませんが、日本と同じように、そのお酒の席の人間関係や雰囲気、ノリで乾杯のマナーや仕方が変わってくるということですね。

ここからは、乾杯などに関する会話フレーズを紹介します。

乾杯などに関する会話フレーズ

같이 건배합시다.
（カチコンベハプシダ）
『一緒に乾杯しましょう。』

건배사 부탁드립니다.
（コンべサプタクドゥリムニダ）
『乾杯の音頭（挨拶）お願いします。』

우리의 미래를 위하여!
（ウリエミレルルウィハヨ）
『私たちの未来のために！（カンパイ！）』

성공을 위하여!
（ソンゴンウルウィハヨ）
『成功のために！（カンパイ！）』

우리 짠하자!
（ウリチャナジャ）
『私たち乾杯しよう！』

짠할까?
（チャナルッカ）
『乾杯する？』

한 잔 어때요?
（ハンジャンオッテヨ）
『一杯どうですか？』

한잔할까요?
（ハンジャンハルッカヨ）
『一杯やりますか？』

この記事がよかったら
いいね！お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

@coneru_webをフォロー