「寒い（さむい）」を韓国語では？冬のソウルはとても寒いです

2016年1月18日

「寒い（さむい）」を韓国語では？

韓国語で「寒い（さむい）」を「추워요（チュウォヨ）」と言います。

フランクな言い方としてパンマル（タメ口）や独り言の場合は「추워（チュウォ）」と使われることが多いです。

韓国の冬は日本に比べとても寒いです。韓国旅行に行く前に天気・気温は、確認すべき必須事項ですよね。

冬ならある程度は仕方ないですが、楽しい韓国旅行で「チュウォ～！（寒い～！）」とならないように、あったかい服装で、きっちり身支度してから出発してくださいね！

韓国語で「寒い（さむい）」

「寒い（さむい）」を韓国語で「추워요（チュウォヨ）」と言います。

丁寧な言い方では「춥습니다（チュプスムニダ）」と言われます。

「寒い」の原形は「춥다（チュプタ）」となります。

「춥다（チュプタ）」の反対語は「덥다（トプタ）」で「暑い・暖かい」という意味になります。

「寒い（さむい）」という言葉を使うとき、独り言のときや相手がいても同意を求めない言い方も多いと思います。

そのような場合は「춥다（チュプタ）」「추워（チュウォ）」「춥네（チュンネ）」がよく使われます。

「寒い」の過去形である「寒かったです」を韓国語で「추웠어요（チュウォッソヨ）」と言います。

フランクな言い方として「寒かった」とパンマル（タメ口）で「추웠어（チュウォッソ）」と使われることが多いです。

「寒かったです」と丁寧な言い方では「추웠습니다（チュウォッスム二ダ）」となります。

日本と同じように冬には韓国でも「寒い（さむい）」という言葉は日常会話でよく使われます。

정말 춥습니다.
（チョンマルチュプスムニダ）
『本当に寒いです。』

정말 춥네요.
（チョンマルチュンネヨ）
『本当に寒いですね。』

진짜 추워.
（チンチャチュウォ）
『マジで寒い。』

서울의 겨울은 아주 추워요.
（ソウレキョウルンアジュチュウォヨ）
『ソウルの冬はとても寒いです。』

날씨는 따뜻하지만 방이 추워요.
（ナルッシヌンタットゥタジマンパンイチュウォヨ）
『天気は暖かいけど、部屋が寒いです。』

어젯밤 추웠어요.
（オジェッパムチュウォッソヨ）
『昨日の夜は寒かったです』

오늘은 추워 죽겠었어요!
（オヌルンチュウォチュッケッソッソヨ）
『今日は寒くて死にそうだったよ！』

寒いことをより強調したい場合は「아주（アジュ）とても」「정말（チョンマル）本当に」「진짜（チンチャ）マジで」「되게（テゲ）めちゃ」などを前に繋げて使えばいいですね。

また、「추워서（チュウォソ）=寒くて～」「추우니까（チュウニッカ）=寒いから～」「추우면（チュウミョン）=寒かったら～/寒ければ～」のように活用することができます。

韓国の冬は寒いからこそ楽しめることがあります。寒い日に食べるあったかくて辛い韓国グルメは本当に最高です。

本当に寒いときは「チュウォヨ～！（寒い～！）」と言うのもいい韓国体験だと思います。あと家庭や飲食店などたいてい冬はオンドル（床暖房）がついているので、部屋はきっと暖かいですよ！

この記事がよかったら
いいね！お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

@coneru_webをフォロー