「カムバック（カムバ）」を韓国語では？컴백（コムベッ）の意味

2019年4月18日

「カムバック（カムバ）」はハングルで、「컴백（コムベッ）」となります。

ここでは韓国のK-POPや日本のK-POP好きの間で使われる「カムバック（カムバ）」という表現の意味や韓国語の例文を紹介します。

K-POPのカムバック（カムバ）とは？

通常、カムバックは英語の「come back」のことで、帰ってくることや戻ってくること、復帰などを意味します。

韓国のK-POPでは、アイドルグループやアーティストが新しいアルバムなどをリリースし、音楽番組への出演活動が始まることをカムバックと言います。

カムバック（カムバ）が始まると数々の歌番組のステージや関連番組に出演しますが、一定期間が過ぎると韓国での音楽活動をいったん終えて、次の音楽制作や海外活動などを行います。

もちろん、グループやアーティストによって活動の仕方はさまざまですが、毎回のカムバック（カムバ）を楽しみにしているファンも多く、話題となります。

日本では、「カムバック」と聞くと「復帰」をイメージするかもしれませんが、K-POPでの「カムバック（カムバ）」はデビュー以外の新しい音楽リリースのタイミングで使われることが多いです。

컴백 스테이지
（コムベッステイジ）
『カムバックステージ』

컴백 무대
（コムベッムデ）
『カムバック舞台』

이번 달 컴백 아이돌
（イボンダルコムベッアイドル）
『今月のカムバックアイドル』

컴백 기대하고 있습니다.
（コムベッキデハゴイッスムニダ）
『カムバックを楽しみにしてます。』

컴백 기대돼요.
（コムベッキデドェヨ）
『カムバック楽しみです。』

컴백 축하해!
（コムベッチュカヘヨ）
『カムバックおめでとう！』

빨리 컴백했으면 해요.
（パルリコムベケッスミョンヘヨ）
『早くカムバックしてほしいです。』

다음 컴백은 언제예요?
（タウムコムベグンオンジェエヨ）
『次のカムバックはいつですか？』

오늘은 인기가요에서 컴백 스테이지가 있어요.
（オヌルンインギガヨエソコムベッステイジガイッソヨ）
『今日は人気歌謡（韓国SBSの音楽番組）でカムバックステージがあります。』

この記事がよかったら
いいね！お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

@coneru_webをフォロー