韓国語

「~ではありません」を韓国語では?「~アニエヨ・~アニムニダ」の表現

「~ではありません」を韓国語では?「~アニエヨ・~アニムニダ」の表現

韓国語で「~ではありません。」は「~이(가) 아니에요.(アニエヨ)/ ~이(가) 아닙니다.(アニムニダ)」があります。

まず「~이 아니에요.(イ アニエヨ)」「~가 아니에요.(カ アニエヨ)」には使い分けがあります。

「~ではありません。」の前にくる名詞の最後にパッチムがあるかないかの違いで異なります。

そして「~이(가) 아니에요.(アニエヨ)」より丁寧な表現である「~이(가) 아닙니다.(アニムニダ)」も「~ではありません。」を表すハングルです。

ここでは、韓国語「~ではありません。」の使い分けや疑問形の「~ではありませんか?」のハングルでの表現を、わかりやすく説明していきます。

「~ではありません。」を韓国語では?

  • 名詞(パッチムあり)+이 아니에요.(イ アニエヨ)
  • 名詞(パッチムなし)+가 아니에요.(カ アニエヨ)

この2つは名詞の最後の文字にパッチムがあるかないかで使い分けます。

まずパッチム「あり」と「なし」の名詞(単語)を確認しておきましょう。

  • 会社員 / 회사원(フェサウォン)→パッチムあり
  • 初めて / 처음(チョウム)→パッチムあり
  • 主婦 / 주부(チュブ)→パッチムなし
  • くみ(名前) / 구미(クミ)→パッチムなし

名詞(パッチムあり)+이 아니에요.(イ アニエヨ)

会社員ではありません。
회사원이 아니에요.
フェサウォニ アニエヨ

※パッチムは「~이 아니에요」の「이」の「ㅇ」(イウン)の位置に連音化して発音されます。

初めてではありません。
처음이 아니에요.
チョウミ アニエヨ

名詞(パッチムなし)+가 아니에요.(カ アニエヨ)

主婦ではありません。
주부가 아니에요.
チュブガ アニエヨ

くみ(名前)ではありません。
구미가 아니에요.
クミガ アニエヨ

「~ではありませんか?」を韓国語では?

  • 名詞(パッチムあり)+이 아니에요?(イ アニエヨ?)
  • 名詞(パッチムなし)+가 아니에요?(カ アニエヨ?)

疑問の表現「~ではありませんか?」も、前にくる名詞の最後の文字にパッチムがあるかないかで使い分けます。

「~이 아니에요?(イ アニエヨ?)/ ~가 아니에요?(カ アニエヨ?)」の発音は末尾の「요?↑」のイントネーションを上げるようにします

名詞(パッチムあり)+이 아니에요?(イ アニエヨ?)

会社員ではありませんか?
회사원이 아니에요?
フェサウォニ アニエヨ?

名詞(パッチムなし)+가 아니에요?(カ アニエヨ?)

主婦ではありませんか?
주부가 아니에요?
チュブガ アニエヨ?

くみ(名前)さんではありませんか?
구미씨가 아니에요?
クミッシガ アニエヨ?

※(名前)さん / 씨(ッシ)

「~ではありません。」「~아닙니다.(アニムニダ)」

ここまで話し言葉でよく使われる「ヘヨ体」を見てきました。「ヘヨ体」は親しみのある表現です。

次はより丁寧な言い方である「ハムニダ体」の「~아닙니다.(アニムニダ)」を使って、「~ではありません。」のかしこまった表現も覚えておきましょう。

  • 名詞(パッチムあり)+이 아닙니다.(イ アニムニダ)
  • 名詞(パッチムなし)+가 아닙니다.(カ アニムニダ)

こちらも名詞の最後の文字にパッチムがあるかないかで使い分けます。

名詞(パッチムあり)+이 아닙니다.(イ アニムニダ)

会社員ではありません。
회사원이 아닙니다.
フェサウォニ アニムニダ

学生ではありません。
학생이 아닙니다.
ハクセンイ アニムニダ

※学生 / 학생(ハクセン)

名詞(パッチムなし)+가 아닙니다.(カ アニムニダ)

主婦ではありません。
주부가 아닙니다.
チュブガ アニムニダ

「~ではありませんか?」「~아닙니까?(アニムニッカ?)」

「~ではありませんか?」のより丁寧な言い方である「ハムニダ体」では、「~아닙니까?(アニムニッカ?)」を使います。

  • 名詞(パッチムあり)+이 아닙니까?(イ アニムニッカ?)
  • 名詞(パッチムなし)+가 아닙니까?(カ アニムニッカ?)

疑問の表現「~아닙니까?(アニムニッカ?)」の発音は末尾の「까?↑」のイントネーションを上げるようにします

名詞(パッチムあり)+이 아닙니까?(イ アニムニッカ?)

会社員ではありませんか?
회사원이 아닙니까?
フェサウォニ アニムニッカ?

初めてではありませんか?
처음이 아닙니까?
チョウミ アニムニッカ?

名詞(パッチムなし)+가 아닙니까?(カ アニムニッカ?)

主婦ではありませんか?
주부가 아닙니까?
チュブガ アニムニッカ?

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

ハングル文字の読み方!
韓国語が1日で読めるようになる基礎編→

こちらの記事もオススメです!