「頑張れ」を韓国語では？頑張ってと応援する時に使うファイティンとは

2016年11月14日

韓国語で「頑張れ（がんばれ）」は「파이팅（パイティン）」と言います。

表記としては「화이팅（ファイティン）」も一般的によく使われます。

日本語で言うところの「頑張って！・元気出して！ファイト！」の意味として、韓国では友達同士など日常的に使われている言葉です。

韓国の音楽番組やドラマなどでよく使われていますので、好きなK-POPアーティストや俳優を応援する時は、「ファイティン！！」と元気よく叫んでみてくださいね！

また、若者言葉として、「파이팅」を省略して「홧팅（ファッティン）」が使われる場合もあります。

韓国語「頑張れ・ファイティン」のよく使われる会話フレーズ

한국어 공부 파이팅！
（ハングゴコンブパイティン）
『韓国語の勉強頑張って！』

오늘도 일 파이팅！
（オヌルドイルパイティン）
『今日も仕事頑張って！』

절대로 지면 안돼！파이팅！
（チョルテロチミョンアンデパイティン）
『絶対に負けたらダメだ！頑張って！』

※日本でよく使われる「テスト頑張って」という表現は、韓国で「試験をよくみて（ください）」となります。なので、その後に「ファイティン」を付けても良いです。

시험 잘 봐 파이팅！
（シホムチャルボァパイティン）
『テスト（試験をよくみて）頑張って！』（タメ口）

시험 잘 보세요 파이팅！
（シホムチャルボセヨパイティン）
『テスト（試験よくみて）頑張ってください！』（目上の人に）

この記事がよかったら
いいね！お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

@coneru_webをフォロー