韓国語

「ホットク」を韓国語では?美味しいホットクが食べたい!

「ホットク」を韓国語では?美味しいホットクが食べたい!

「ホットク」はハングルで、「호떡(ホットク)」となります。

ホットクの「호(ホ)」は漢字で「胡」と書いて「中国」のこと、「떡(トク)」は「餅(もち)」を意味します。

もともとは「中国の餅」という意味がありますが、中国料理ではなく一般的におやつ感覚で食べられる韓国グルメとなっています。

韓国旅行に行ったら一度は食べる人も多い人気の韓国グルメ「ホットク」。

屋台など多くの店で販売されており、アツアツできたてを美味しく、気軽に食べることができます。

日本で大人気の「チーズハットグ」の「핫도그(ハットグ)」と表記や発音など間違えないようにしておきたいですね。

「ホットク」とは?

「ホットク」とは?

日本でいう「おやき」のような料理で、もちもちとした生地の中には甘い餡が入っています。

餡には、黒砂糖やクルミなどのナッツ類、シナモンなどが入っています。

生地で餡を包み、広い鉄板で揚げるように焼いて、途中で丸い道具で押して平らな形にしたものがホットクです。

屋台などで1つ500~1000ウォン(50~100円)ほどで買えるため、韓国でも定番のおやつとなっています。

韓国語「ホットク」に関する例文

호떡을 먹자.
(ホットグル モクチャ)
『ホットクを食べよう。』

호떡을 먹으러 가자.
(ホットグル モグロ カジャ)
『ホットクを食べに行こう。』

호떡은 싸고 맛있어요.
(ホットグン サゴ マシッソヨ)
『ホットクは安くておいしいです。』

호떡을 먹습니다.
(ホットグル モクスム二ダ)
『ホットクを食べます。』

맛있는 호떡이 먹고 싶어요.
(マシンヌン ホットギ モッコ シポヨ)
『美味しいホットクが食べたいです。』

오늘은 호떡을 먹었습니다.
(オヌルン ホットグル モゴッスム二ダ)
『今日はホットクを食べました。』

이 호떡은 달아요.
(イ ホットグン タラヨ)
『このホットクは甘いです。』

이 호떡은 아주 맛있어요.
(イ ホットグン アジュ マシッソヨ)
『このホットクはとても美味しいです。』

나는 치즈핫도그보다 호떡이 좋아요.
(ナヌン チジュハットグボダ ホットギ チョアヨ)
『私はチーズハットグよりホットクが好きです。』

저는 호떡을 너무 좋아해요.
(チョヌン ホットグル ノム チョアヘヨ)
『私はホットクがとても好きです。』

한국 가서 먹고 싶은 요리는 호떡입니다.
(ハングク カソ モッコ シプン ヨリヌン ホットギムニダ)
『韓国に行って食べたい料理はホットクです。』

韓国語「ホットク」まとめ

韓国旅行に行って、ちょっと小腹がすいたら屋台で売っている甘くて美味しいホットクを買って食べてみてくださいね。

私は家のフライパンでホットクを作って食べることもあります。

日本でもホットクミックス(粉)が売っていますので、ホットケーキのように簡単に楽しく作ることもできますよ。

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

ハングル文字の読み方!
韓国語が1日で読めるようになる基礎編→

こちらの記事もオススメです!