「お腹いっぱい（おなかいっぱい）」を韓国語では？たくさん食べて満腹のとき
2016年2月10日
韓国語で「お腹いっぱい（おなかいっぱい）」を「배불러요（ペブロヨ）」と言います。
パッチム「ㄹ（リウル）」があるので、「ペブルロヨ」と「ル」を弱めに発音するとよいかもしれません。
フランクな言い方としてパンマル（タメ口）で「배불러（ペブロ）」と使われることが多いです。
韓国料理には美味しいものがたくさんありますので、ついつい食べ過ぎてしまうこともあると思います。
食事の後に、満腹になったら「ペブロ～（お腹いっぱい～）」と使ってみてくださいね。
韓国語で「お腹いっぱい（おなかいっぱい）」
「お腹いっぱい（おなかいっぱい）」を韓国語で「배불러요（ペブロヨ）」と言います。
丁寧な言い方で「お腹いっぱいです」は「배부릅니다（ペブルン二ダ）」と言われます。
「お腹いっぱい」の原形は「배부르다（ペブルダ）」となります。
お腹という意味の「배（ペ）」と、いっぱい・満腹という意味の「부르다（プルダ）」を合わせて「배부르다（ペブルダ）」です。
細かく使い分ける必要はありませんが「お腹がいっぱい（おなかがいっぱい）」は「배가 부르다（ペガ プルダ）」になります。
また「お腹いっぱい」の逆を意味する言葉として「お腹すいた」は「ペゴパヨ（배고파요）」と言います。
韓国語で「お腹いっぱいだった」
「お腹いっぱい」の過去形である「お腹いっぱいだった」を韓国語で「배불렀어요（ペブロッソヨ）」と言います。
フランクな言い方としてパンマル（タメ口）で「배불렀어（ペブロッソ）」と使われます。
「お腹いっぱいでした」と丁寧な言い方では「배불렀습니다（ペブロッスムニダ）」となります。
韓国語「お腹いっぱい（おなかいっぱい）」のよく使われる会話フレーズ
너무 배부르다.
（ノム ペブルダ）
『とてもお腹いっぱいだ。』
배부르잖아.
（ペブルジャナ）
『お腹いっぱいじゃん。』
정말 배부릅니다.
（チョンマル ペブルン二ダ）
『本当にお腹いっぱいです。』
정말 배부르네요.
（チョンマル ペブルネヨ）
『本当にお腹いっぱいですね。』
진짜 배불러.
（チンチャ ペブロ）
『お腹パンパン。』
배부르지 않다.
（ペブルジ アンタ）
『お腹いっぱいではない。』
너무너무 배불러요.
（ノムノム ペブロヨ）
『めちゃめちゃお腹いっぱいです。』
이제 배불러요?
（イジェ ペブロヨ）
『もうお腹いっぱいですか？』
배불러서 죽겠어요.
（ペブロソ チュッケッソヨ）
『お腹いっぱいで死にそうです。』
이제 배불러요. 잘 먹었습니다.
（イジェ ペブロヨ チャル モゴッスミダ）
『もうお腹いっぱいです。ごちそうさまでした。』
お腹がいっぱいなことをより強調したい場合は「아주（アジュ）とても」「정말（チョンマル）本当に」「진짜（チンチャ）マジで」「되게（テゲ）めちゃ 」などを前に繋げて使えばいいですね。
また、「배불러서（ペブロソ）=お腹いっぱいで～」「배부르니까（ペブルニッカ）=お腹いっぱいだから～」「배부르면（ペブルミョン）=お腹いっぱいなら～/お腹いっぱいならば～」のように活用することができます。
まとめ
美味しいものをたくさん食べて、後でお腹が苦しくても、食べてるときは幸せですよね。
韓国旅行で美味しいグルメ店がたくさんあって、食べ歩きをするとお腹もパンパンになってくると思います。そんなときは「ペブロヨ～！（お腹いっぱいです～！）」と使ってみてくださいね。
この記事がよかったら
いいね！お願いします
最新情報をお届けします
ツイッターでも最新情報配信中
@coneru_webをフォロー韓国語を音声で学習できる勉強法がおすすめ→
