「旧正月（ソルラル）」を韓国語では？旧暦元旦を挟んで3日間が旧正月の連休

2016年2月6日

「旧正月（ソルラル）」を韓国語では？

韓国語で「旧正月（きゅうしょうがつ）」は「설날（ソルラル）」と言います。

「ソルラル（설날）」は陰暦1月1日の旧正月のことで、「新正（신정、シンジョン）」と区別して、「旧正（구정、クジョン）」とも言われます。

「旧正月」は「秋夕（추석、チュソク）」と並び、韓国の二大名節のひとつです。

韓国では、旧暦の１月１日を「구정（クジョン）」として大々的に祝います。

先祖を敬い、家族や親戚と過ごすために多くの人が故郷へ向かうため、中国ほどではありませんが、かなりの帰省ラッシュになります。秋夕（추석、チュソク）の連休と同様に、ほとんどの商店や食堂がお休みになります。

韓国の「旧正月」とは？

旧正月は旧暦（太陰暦）に基づく行事なので、新暦（太陽暦）上の日付は毎年変わります。

韓国では旧暦元旦を挟んで3日間が旧正月の連休になります。

旧正月（ソルラル）、子どもの日、秋夕（チュソク）の祝日が日曜日と重なる場合は、次の平日が振替休日になります。

2019年の旧暦元旦は2月5日（火）です。2019年は2月2日、3日が土曜日、日曜日となるため、2月2日（土）～2月6日（水）の5連休です。

2020年の旧暦元旦は1月25日（土）です。2020年は1月26日の日曜日と重なるため、1月27日が振替休日になります。1月24日（金）～1月27日（月）の4連休です。

1月1日の新正月「신정（シンジョン）」に限らず、旧正月「구정（クジョン）」にも
「새해 복 많이 받으세요（セヘボンマニパドゥセヨ）」が使われます。

周りに韓国人の友達がいましたら、旧正月の挨拶として「セヘボンマニパドゥセヨ（新年に福をたくさん受け取ってください）」と言ってみてはどうでしょうか？

「秋夕（チュソク）」とならぶ、国民的大イベントである、この「旧正月（ソルラル）」には、田舎に帰って家族や親戚と過ごす人が多く、飛行機、特急、高速道路は大混雑となります。

この時期に韓国旅行に行かれるかたは交通に気を付けて、普段とは雰囲気の違う韓国の旧正月を楽しんでくださいね。

この記事がよかったら
いいね！お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

@coneru_webをフォロー