韓国語

「~のもの」を韓国語では?「私のもの」などの表現

「~のもの」を韓国語では?「私のもの」などの表現

韓国語で「~のもの」を「~거(ッコ)」となります。

●名詞+거(ッコ)※濃音で発音

名詞などに「거(ッコ)」をつけて作ります。

「거」は通常、「コ」と発音されますが、「~のもの」という場合の「거」は濃音「꺼(ッコ)」で発音されます。文字自体が濃音になるわけではありません。

ちなみに、ここでの「거」は「것(コッ)」の縮約形です。

わかりやすく名詞をつけて解説していきます。

韓国語で「私のもの」

韓国語で「私の(僕の)」を「내(ネ)」と言います。

丁寧な言い方では「제(チェ)」と言われます。

「私のもの」という場合、

내 거
(ネ ッコ)
私のもの

제 거
(チェ ッコ)
私のもの(丁寧な言い方)

になります。

ちなみにPRODUCE48で有名な曲「내꺼야 (PICK ME) 」のように「내꺼(ネッコ)=私のもの」と使われる場合もあります。

韓国語で「あなたのもの」

韓国語で「あなたの(君の)」を「네(ネ)」と言います。

「私の」の「내(ネ)」と区別するため、「あなたの」の「네(ネ)」は「네(二)」と発音することがあります。

そして、丁寧な言い方では「당신의(タンシネ)」と言われます。

「あなたのもの」という場合、

네 거
(二 ッコ)
あなたのもの

당신의 것
(タンシネ ッコ)

↓縮約して

당신 거
(タンシン ッコ)
あなたのもの(丁寧な言い方)

になります。

韓国語「~のもの」のよく使われる例

내 거예요.
(ネ ッコエヨ)
『私のものです。』

누구 거예요?
(ヌグ ッコエヨ)
『誰のものですか?』

그 거
(ク ッコ)
『彼のもの』

이쪽 거
(イチョッコ)
『こちらのもの』

구미씨 거
(クミッシ ッコ)
『くみ(名前)さんのもの』

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

ハングル文字の読み方!
韓国語が1日で読めるようになる基礎編→

こちらの記事もオススメです!