「塩辛い・しょっぱい」を韓国語では？しおからいものが食べたいです

2017年10月15日

韓国語で「塩辛いです」は「짜요（チャヨ）」と言います。

友達や目下の相手などに使うパンマル（タメ口）で「塩辛い」は「짜（チャ）」とよく使われます。塩辛いものを食べた瞬間に思わず口から出る「塩辛い！」といった表現です。

韓国グルメで塩辛い料理と言えばカンジャンケジャン（渡り蟹の醤油漬け）ですが、本当に美味しくてご飯が進みます。
ここでは様々な「塩辛い」の表現について、紹介させていただきます。

韓国語で「塩辛い（しおからい）」

「塩辛い」を韓国語で「짜（チャ）」、丁寧な言い方で「塩辛いです」は「짜요（チャヨ）」と食事中の会話で使われます。

より丁寧な言い方として、「짭니다（チャムニダ）」と使われることもあります。

そして、韓国語の「塩辛い」の原形は「짜다（チャダ）」です。

「塩辛い」の過去形である「塩辛かったです」を韓国語で「짰어요（チャッソヨ）」と言います。

フランクな言い方として「塩辛かった」とパンマル（タメ口）で「짰어（チャッソ）」と使われます。

「塩辛かったです」とより丁寧な言い方では「짰습니다（チャッスムニダ）」となります。

짜고 맛있어요.
（チャゴマシッソヨ）
『塩辛くて美味しいです。』

짜지만 맛있어요.
（チャジマンマシッソヨ）
『塩辛いけれど美味しいです。』

맛이 짜요.
（マシチャヨ）
『味が塩辛いです。』

짠 걸 좋아해요.
（チャンゴルチョアヘヨ）
『塩辛いものが好きです。』

나는 짠 간장게장이 좋아요.
（ナヌンチャンカンジャンケジャンイチョアヨ）
『私は塩辛いカンジャンケジャン（渡り蟹の醤油漬け）が好きです。』

짠 거 괜찮아요?
（チャンゴケンチャナヨ）
『塩辛いもの大丈夫ですか？』

짜게 먹고 싶어요.
（チャゲモッコシポヨ）
『塩辛いものが食べたいです。』

너무 짜요!
（ノムチャヨ）
『塩辛すぎる！』

아주 짜요.
（アジュチャヨ）
『とても塩辛いです。』

짜서 못 먹겠어요.
（チャソモンモッケッソヨ）
『塩辛くて食べられません。』

짜지 않아요.
（チャジアナヨ）
『塩辛くないです。』

맛있지만 조금 짜요.
（マシッチマンチョグムチャヨ）
『美味しいですが少し塩辛いです。』

너무 짜지 않게 해 주세요.
（ノムチャジアンケヘジュセヨ）
『あまり塩辛くないようにして下さい。』

너무 짠 음식은 못 먹어요.
（ノムチャンウムシグンモンモゴヨ）
『ものすごく塩辛い料理は食べられません。』

간장게장 짜게 해주세요.
（カンジャンケジャンチャゲヘジュセヨ）
『カンジャンケジャン塩辛くしてください』

좀 안 짜게 해 주세요.
（チョムアンチャゲヘジュセヨ）
『少し塩辛くなくしてください。』

간장을 많이 넣어서 짜요.
（カンジャンウルマニノオソチャヨ）
『醤油をたくさん入れたのでしょっぱいです。』

また、「짜서（チャソ）=塩辛くて～」「짜니까（チャニッカ）=塩辛いから～」「짜면（チャミョン）=塩辛かったら～/塩辛ければ～」のように活用することができます。

この記事がよかったら
いいね！お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

@coneru_webをフォロー