「暖かい・温かい」を韓国語では？天気・気候・モノなどを形容する

2016年1月21日

「暖かい・温かい」を韓国語では？

韓国語で「暖かい（あたたかい）・温かい」を「따뜻해요（タットゥテヨ）」と言います。

フランクな言い方としてパンマル（タメ口）や独り言の場合は「따뜻해（タットゥテ）」と使われます。

「天気が暖かい」や「気候が暖かい」などのように気温として暖かさを感じるときや、「温かいコーヒー」、「スープが温かい」や「雰囲気が暖かい」などの表現に使われます。

韓国語で「暖かい（あたたかい）・温かい」

「暖かい・温かい」を韓国語で「따뜻해요（タットゥテヨ）」と言います。

丁寧な言い方では「따뜻합니다（タットゥタムニダ）」と言われます。

「暖かい・温かい」の原形は「따뜻하다（タットゥタダ）」となります。

「따뜻하다（タットゥタダ）」の反対語は「차갑다（チャガプタ）」で「冷たい（つめたい）」という意味になります。

「暖かい・温かい」の過去形である「暖かかったです・温かかったです」を韓国語で「따뜻했어요（タットゥテッソヨ）」と言います。

フランクな言い方として「暖かかった・温かかった」とパンマル（タメ口）で「따뜻했어（タットゥテッソ）」と使われます。

「暖かかったです・温かかったです」と丁寧な言い方では「따뜻했습니다（タットゥテッスムニダ）」となります。

日本と同じように韓国でも天気・気候やモノなど「暖かい・温かい」という言葉は日常会話でよく使われます。

너무 따뜻하다.
（ノムタットゥタダ）
『暖かすぎる。』

따뜻하잖아.
（タットゥタジャナ）
『暖かいじゃん。』

정말 따뜻합니다.
（チョンマルタットゥタムニダ）
『本当に暖かいです。』

정말 따뜻하네요.
（チョンマルタットゥタネヨ）
『本当に暖かいですね。』

진짜 따뜻해.
（チンチャタットゥテ）
『マジで暖かい。』

따뜻하지 않다.
（タットゥタジアンタ）
『暖かくない。』

따뜻해지다.
（タットゥテジダ）
『暖かくなる。』

요즘 날씨가 따뜻해졌어요.
（ヨジュムナルッシガタットゥテジョッソヨ）
『最近天気が暖かくなりました』

날씨가 너무 따뜻해서 기분이 좋아요.
（ナルッシガノムタットゥテソキブニチョアヨ）
『天気がとても暖かくて気分がいいです。』

마음 따뜻해지는 친절
（マウムタットゥテジヌンチンジョル）
『心温まる親切』

따뜻한 분의기의 술집
（タットゥタンプニギエスルチプ）
『暖かい雰囲気の居酒屋』

따뜻한 차 주세요.
（タットゥタンチャジュセヨ）
『温かいお茶ください』

暖かいことをより強調したい場合は「아주（アジュ）とても」「정말（チョンマル）本当に」「진짜（チンチャ）マジで」「되게（テゲ）めちゃ」などを前に繋げて使えばいいですね。

また、「따뜻해서（タットゥテソ）=暖かくて～」「따뜻하니까（タットゥタニッカ）=暖かいから～」「따뜻하면（タットゥタミョン）=暖かかったら～/暖かければ～」のように活用することができます。

気候が暖かいときやお茶やスープが温かいときは「タットゥテヨ～！（あったかい～！）」と言ってみてくださいね。

この記事がよかったら
いいね！お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

@coneru_webをフォロー