韓国音楽

PSY – ベルボトム(나팔바지/NAPAL BAJI) 歌詞和訳

2015年12月1日

PSY(サイ) – ベルボトム(나팔바지/NAPAL BAJI)歌詞の日本語訳

분위기 살려 어머 사람 살려
雰囲気生かして　助けて

Let’s give it up live it up baby

(나팔바지)
ベルボトム

세상이 나를 뭐라 판단해도
世間が　俺を　どう判断しようと

그냥 사는 거야 생긴 대로
生きるだけだ　生まれついたまま

나팔바지를 입고서 고서
ベルボトムを履いて

한쪽 다리를 떨면서 건들건들 거리면서
片足を震わせながら　ぶらぶらしながら

멋있진 않지만 가끔 멋지지 나
カッコよくはないけれど　たまに　素敵な俺

웃긴 놈이지만 우습진 않지 나
笑わせるヤツだけど　滑稽じゃない俺

맛이 안 가지 나 원래 맛 간 놈이니까
正気じゃないさ　俺は　元々　イカれたヤツだから

얼굴 두껍지만 지갑도 두껍지 나
ずうずうしいけど　財布も分厚い俺

내 신발은 광이 나지 내 여자는 쌈빡하지
俺の靴は　光ってる　俺の女は　イカしてる

내 어깨 뽕 들어가지 내 바지는 나팔바지
俺の肩はパット入り　俺のズボンは　ベルボトム

나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
ベルボトム（エヘラディヤ）　ナパル ナパル ナパル

나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
ベルボトム（エヘラディヤ）　ナパル ナパル ナパル

밤새고 달려 아무도 못 말려
一晩中走るよ　誰も止められない

everybody

날라리들의 파티
遊び人の　パーティー

분위기 살려 어머 사람 살려
雰囲気生かして　助けて

Let’s give it up live it up baby

(나팔바지)
ベルボトム

애쓴다고 안될 게 되지 않아
努力しても　ダメなものは　ダメ

걱정은 옆집 개나 줘버려
心配なんて　隣の犬にでも　くれてやれ

에너지 모아 모아서 파도 한잔 돌리고
エナジー集めて　波を　一杯回して

신나면 허리 돌리고
楽しかったら　腰を回して

would u shut up & let it go

틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
間違ってないさ　違うだけだよ

판단을 하지마 그냥 느끼라니까
判断するな　ただ感じろって

다르다고 틀리다고 하지말란 말씀이야
違ってる　間違ってるって　言うなってことさ

임마 임마 하지마 듣는 임마 기분 나빠 임마
この野郎　この野郎っていうな　聞いてる野郎が　気分悪くなる　この野郎

내 신발은 광이 나지 내 여자는 쌈빡하지
俺の靴は　光ってる　俺の女は　イカしてる

내 어깨 뽕 들어가지 내 바지는 나팔바지
俺の肩はパット入り　俺のズボンは　ベルボトム

나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
ベルボトム（エヘラディヤ）　ナパル ナパル ナパル

나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
ベルボトム（エヘラディヤ）　ナパル ナパル ナパル

밤새고 달려 아무도 못 말려
一晩中走るよ　誰も止められない

everybody

날라리들의 파티
遊び人の　パーティー

분위기 살려 어머 사람 살려
雰囲気生かして　助けて

Let’s give it up live it up baby

(나팔바지)
ベルボトム

이팔청춘 이판사판 도개걸윷모 중에 모 아니면 도
怖いもの知らず　やぶれかぶれだ　一か八かさ

Let’s go

이팔청춘 이판사판 도개걸윷모 중에 모 아니면 도
怖いもの知らず　やぶれかぶれだ　一か八かさ

Let’s go

도개걸윷모 중에 모 아니면 도
一か八かさ

Let’s go

내 바지는 나팔바지
俺のズボンは　ベルボトム

나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
ベルボトム（エヘラディヤ）　ナパル ナパル ナパル

나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
ベルボトム（エヘラディヤ）　ナパル ナパル ナパル

밤새고 달려 아무도 못 말려
一晩中走るよ　誰も止められない

everybody

날라리들의 파티
遊び人の　パーティー

분위기 살려 어머 사람 살려
雰囲気生かして　助けて

Let’s give it up live it up baby

(나팔바지)
ベルボトム

PSY新作の7thアルバム「7thPSYだ」全9曲の音源紹介

PSY – 나팔바지(NAPAL BAJI) MV

もしよろしければシェアお願いします！

こちらの記事もオススメです！