韓国音楽

Zion.T – Eat(取り出して食べて/꺼내 먹어요) 歌詞和訳

2015年10月23日

Zion.T(ジャイアンティ) – Eat(取り出して食べて/꺼내 먹어요)歌詞の日本語訳

안녕
やぁ

쉽지 않죠 바쁘죠
楽じゃないよ 忙しいよ

왜 이렇게 까지 해야 하나 싶죠
なんでここまでしなければいけないのか

바라는 게 더럽게 많죠
求められることが多すぎるよ

(그렇죠)
(そうだろ)

쉬고 싶죠 시끄럽죠
休みたいだろ うるさいだろ

다 성가시죠?
全部が煩わしいだろ？

집에 가고 싶죠?
家に帰りたいだろ？

(집에 있는데도)
(家にいても)

집에 가고 싶을 거야
家に帰りたいだろ

그럴 땐 이 노래를
そんな時はこの歌を

초콜릿처럼 꺼내 먹어요
チョコレートのように取り出して食べてみてよ

피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요
疲れていても朝昼晩はちゃんと食べてよ

그러면 이따 내가 칭찬해줄게요
そうすれば後で僕が褒めてあげるよ

보고 싶어 많이 좋아해요
会いたいよ 大好きだよ

더 많이 안아주고 싶어요
もっとたくさん抱きしめてあげたいよ

사랑, 사랑 비슷한 걸 해요
愛、愛のようなもの

어쩌면 정말 사랑해요
もしかしたら本当に愛してるのかも

배고플 땐 이 노래를
お腹が空いた時はこの歌を

아침 사과처럼 꺼내 먹어요
朝、りんごのように取り出して食べてみてよ

피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요
疲れていても朝昼晩はちゃんと食べてよ

그러면 이따 밤에 잠도 잘 올 거에요
そうすれば夜にはよく眠れるはず

힘들어요 아름다워서
疲れたよ 美しくて

알아봐줘요 나를
探ってよ 僕を

흘려 보내지 마요 나를
流さないでよ 僕を

사랑해줘요 날, 날
愛してよ 僕を、僕を

놓치지 마요
離さないでよ

Zion.T(ジャイアンティ)を詳しく紹介

Zion.T(자이언티) _ Eat(꺼내 먹어요) MV

Song By：Zion.T(자이언티)

作詞：Zion.T
作曲：Zion.T, BrotherSu
編曲：ソ・ウォンジン, BrotherSu

【Eat(꺼내 먹어요)】2015.05.19

もしよろしければシェアお願いします！

こちらの記事もオススメです！