韓国音楽

Zion.T×Crush – Just(ただ/그냥) 歌詞和訳

Just(ただ/그냥)歌詞和訳

Zion.T(ジャイアンティ),Crush(クラッシュ) – Just(ただ/그냥)歌詞の日本語訳

내가 안쓰러워 보여
俺が情けなく見えて

인사하는 거라면
挨拶するっていうのなら

내 마음 다칠까 걱정 말고
俺の心が傷つくんじゃないかと心配せずに

그냥 지나가면 돼요
そのまま通り過ぎればいいよ

Nana (나나)
Nana (ナナ)

Nana (나나)
Nana (ナナ)

내 마음 아플까 걱정 말고
俺の心が病んでるんじゃないかって心配しないで

사실 난 아무렇지도 않아
実際 俺は何ともないんだ

꼭 아픈 사람처럼 보여도
まるで病んでる人のように見えても

하고픈 이야기 너무 많았는데
話したいことがたくさんあったけど

결국 나 혼자 나 혼자 나 혼자서 어쩌구
結局 俺はひとり 俺はひとり 俺はひとりでなんとかかんとか

사실 나는 널 좋아하지 않아
実際 俺は君を好きじゃない

오히려 미워해, 싫어해
むしろ憎いよ 嫌いだよ

매일 밤 홀로 누운 침대 위에서
毎晩ひとりで横になったベッドの上で

꼭 끌어안은 이불은 추워
ギュッと抱きしめる布団は冷たい

내가 안쓰러워 보여
俺が情けなく見えて

다가오는 거라면
近づこうとするなら

내 마음 아플까 걱정 말고
僕の心が痛むんじゃないかと心配せずに

그냥 지나가면 돼요
そのまま通り過ぎればいいよ

니가 내게 무심코 뱉어댄 차가운 말들
君が俺に何気なく吐いた冷たい言葉たち

몰래 속앓이 해 원래 당연 하단 듯
密かに胸を痛めて もともと当たり前だったように

어차피 안 이뤄져 뻔해 잘 알아
どうせ叶わないのは明らかでよくかわってる

동정 따윈 더 이상 나 바라지도 않아
同情なんてこれ以上望んでもない

초라해지기 싫어서
みじめになりたくなくて

나 먼저 그 자리에 일어섰네
俺が先にその場から立ち上がったよ

머뭇거리지 마 나 진짜 괜찮아
ためらわないで 俺は本当に大丈夫だよ

아무 말 말고 뒤돌아 서서 걸어가
何も言わずに振り返らず歩いて行って

Nana (나나)
Nana (ナナ)

Nana (나나)
Nana (ナナ)

내 마음 아플까 걱정 말고
僕の心が痛むんじゃないかと心配せずに

그냥 지나가면 돼요
そのまま通り過ぎればいいよ

지나가면
通り過ぎれば

Zion.T(ジャイアンティ)を詳しく紹介

Zion.T(자이언티), Crush(크러쉬) _ Just(그냥) MV

Song By:Zion.T(자이언티), Crush(크러쉬)

作詞:Zion.T, CRUSH
作曲:Zion.T, CRUSH, Peejay, 윤석철

Zion.T(ジャイアンティ)とCrush(クラッシュ)のプロジェクトアルバム「Young」の収録曲
【Just(그냥)】2015.02.02

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中