韓国語

「~するつもりです」を韓国語では?을 거예요(ウル コエヨ)ㄹ 거예요(ル コエヨ)

「~するつもりです」を韓国語では?을 거예요(ウル コエヨ)ㄹ 거예요(ル コエヨ)

韓国語で「~(する)つもりです」という自分の予定を伝える表現を作る場合、動詞などの語幹に「을 거예요(ウル コエヨ)」、または「ㄹ 거예요(ル コエヨ)」をつけます。

「食べる、行く、遊ぶ」などの動詞に「~을(ㄹ)거예요(コエヨ)」をつけて「食べるつもりです、行くつもりです、遊ぶつもりです」とハングルで表現することができます。

ここでは、「~するつもりです」の意味を表す韓国語「~을(ㄹ)거예요(コエヨ)」のさまざまな使い方を、わかりやすく説明していきます。

「~을(ㄹ)거예요(コエヨ)」の使い方

自分の予定を伝える「~을(ㄹ)거예요(コエヨ)」の表現を作る前に、動詞の原型と語幹、語尾を確認しておきましょう。

原型 語幹 語尾
食べる モクタ モク
먹다
行く カダ
가다
遊ぶ ノルダ ノル
놀다

これらの動詞の語幹に「~을(ㄹ)거예요(コエヨ)」をつけてみます。

※「거예요(コエヨ)」の表記は、「거에요」ではありません。間違いやすいので注意してくださいね。

韓国語「~するつもりです」

  • 語幹(パッチムあり※ㄹ(リウル)以外)+을 거예요(ウル コエヨ)
  • 語幹(パッチムなし)+ㄹ 거예요(ル コエヨ)
  • 語幹(パッチム「ㄹ(リウル)」)+ㄹ 거예요(ル コエヨ)

語幹に을 거예요(ウル コエヨ)とㄹ 거예요(ル コエヨ)のどちらをつけるかは、語幹の最後の文字のパッチムで決まります。

語幹の最後の文字にパッチムがある場合は、「을 거예요(ウル コエヨ)」をつけます。ただし、そのパッチムが「ㄹ(リウル)」の場合は、「ㄹ(リウル)」を取って「ㄹ 거예요(ル コエヨ)」をつけます。

語幹の最後の文字にパッチムがない場合も、「ㄹ 거예요(ル コエヨ)」をつけます。

※未来形や意志を表す表現は「을(ㄹ)거예요(コエヨ)」以外にもあります。
겠어요(ケッソヨ)を使った表現
을게요(ウルケヨ)ㄹ게요(ルケヨ)を使った意志表現

語幹(パッチムあり※ㄹ(リウル)以外)+을 거예요(ウル コエヨ)の例

● 먹다(モクタ)食べる

먹(モク)+다(タ)

↓最後にパッチムあり※ㄹ(リウル)以外

먹(モク)+을 거예요(ウル コエヨ)

먹을 거예요(モグル コエヨ)
食べるつもりです

「먹다(モクタ)」の場合、語幹の最後にパッチムがあるので、「을 거예요(ウル コエヨ)」をつけて、「먹을 거예요(モグル コエヨ)」になります。

語幹(パッチムなし)+ㄹ 거예요(ル コエヨ)の例

● 가다(カダ)行く

가(カ)+다(タ)

↓最後にパッチムなし

가(カ)+ㄹ 거예요(ル コエヨ)

갈 거예요(カル コエヨ)
行くつもりです

「가다(カダ)」の場合、語幹の最後にパッチムがないので、「ㄹ 거예요(ル コエヨ)」をつけて、「갈 거예요(カル コエヨ)」になります。

語幹(パッチム「ㄹ(リウル)」)+ㄹ 거예요(ル コエヨ)の例

● 놀다(ノルダ)遊ぶ

놀(ノル)+다(タ)

↓最後のパッチムが「ㄹ(リウル)」

놀(ノル)+ㄹ 거예요(ル コエヨ)

↓ㄹ(リウル)を取る

놀 거예요(ノル コエヨ)
遊ぶつもりです

「놀다(ノルダ)」の場合、語幹の最後のパッチムが「ㄹ(リウル)」になるので、「ㄹ(リウル)」を取って「ㄹ 거예요(ル コエヨ)」をつけて、「놀 거예요(ノル コエヨ)」になります。

「할 거예요(ハル コエヨ)」の使い方

「하다(ハダ)」がつく動詞の場合は、これまでと同じように語幹の最後「하(ハ)」にパッチムがないので、「ㄹ 거예요(ル コエヨ)」をつけて「할 거예요(ハル コエヨ)」になります。

  • 하다(ハダ)→ 할 거예요(ハル コエヨ)

「할 거예요(ハル コエヨ)」の作り方を説明します。

● 공부하다(コンブハダ)勉強する

공부(コンブ)+하다(ハダ)

↓하다(ハダ)→ 할 거예요(ハル コエヨ)

공부(コンブ)+할 거예요(ハル コエヨ)

공부할 거예요(コンブハル コエヨ)
勉強するつもりです

● 운동하다(ウンドンハダ)運動する

운동(ウンドン)+하다(ハダ)

↓하다(ハダ)→ 할 거예요(ハル コエヨ)

운동(ウンドン)+할 거예요(ハル コエヨ)

운동할 거예요(ウンドンハル コエヨ)
運動するつもりです

「~するつもりですか?」疑問の表現

相手に予定を尋ねる表現「~するつもりですか?」は、「~을(ㄹ)거예요?(コエヨ?)」の末尾の「요?↑」のイントネーションを上げるようにします。

食べるつもりですか?
먹을 거예요?
モグル コエヨ?

行くつもりですか?
갈 거예요?
カル コエヨ?

遊ぶつもりですか?
놀 거예요?
ノル コエヨ?

「~을(ㄹ)거예요(コエヨ)」の例文

한글 교실에 다닐 거예요.
(ハングル キョシレ タニル コエヨ)
『ハングル教室に通うつもりです。』

호텔을 예약할 거예요.
(ホテルル イェヤカル コエヨ)
『ホテルを予約するつもりです。』

어디에서 만날 거예요?
(オディエソ マンナル コエヨ)
『どこで会うつもりですか?』

뭘 먹을 거예요?
(ムォル モグル コエヨ)
『何を食べるつもりですか?』

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

ハングル文字の読み方!
韓国語が1日で読めるようになる基礎編→

こちらの記事もオススメです!