韓国語

「秋夕(チュソク)」を韓国語では?韓国のお盆(チュソク)の挨拶まとめ

「秋夕(チュソク)」を韓国語では?韓国のお盆(チュソク)の挨拶まとめ

韓国語で「秋夕(チュソク)」は「추석(チュソク)」と言います。

日本で言うところの「お盆(おぼん)」のような日です。

「한가위(ハンガウィ)」とも言われます。

「秋夕(チュソク)」は旧暦8月15日の中秋節で、旧正月(ソルラル)に並ぶ二大名節の1つです。

「旧正月」を韓国語では?

韓国の「秋夕(チュソク)」とは?

韓国ではこの日をはさみ、前後2日間が祝日となり、先祖の墓参りや実家への帰省のため、多くの人が地方に出向くため、帰省ラッシュが起こります。

旧正月と同じく秋夕には、家族や親戚が一同に集い顔を合わせます。ほとんどの飲食店や市場などは休みにすることが多いようです。

2016年の秋夕(チュソク)は?

2016年の秋夕は9月15日です。2016年は9月17日、18日が土曜日、日曜日となるため、9月14日(水)~9月18日(日)の5連休です。

2017年の秋夕(チュソク)は?

2017年の秋夕は10月4日です。2017年10月3日は開天節(祝日)と重なるため、10月6日が振替休日になります。また10月9日はハングルの日(祝日)のため、10月3日(火)~10月9日(月)の7連休です。

「秋夕(チュソク)」に関する例文

추석은 구정과 함께 한국의 2대 명절입니다.
(チュソグン クジョングァ ハムケ ハングゲ イデ ミョンチョリムニダ)
『秋夕は旧正月と並ぶ韓国の2大祭日です。』

한국은 추석에 송편을 만들어 먹습니다.
(ハンググン チュソゲ ソンピョヌル マンドゥロ モクスム二ダ)
『韓国は秋夕に松の餅(ソンピョン)を作って食べます。』

秋夕(チュソク)の挨拶

즐거운 추석 되세요.
(チュルゴウン チュソク デセヨ)
『楽しい秋夕をお過ごしください。』

가족들과 함께 즐거운 추석 보내세요.
(カジョクドゥルグァ ハムケ チュルゴウン チュソク ポネセヨ)
『家族と一緒に楽しい秋夕を送ってください。』

모두에게 넉넉한 추석이 되었으면 합니다.
(モドゥエゲ ノクノカン チュソギ デオッスミョン ハムニダ)
『皆さんに豊かな秋夕になりますように。』

해피 추석
(ヘピ チュソク)
『HAPPY秋夕(ハッピーチュソク)』

한가위 보름달에 작은 소망도 빌어보세요.
(ハンガウィ ポルムタレ チャグン ソマンド ピロボセヨ)
『秋夕十五夜の月にささやかな願いを祈ってください。』

보름달처럼 둥글둥글 행복한 추석 되세요.
(ポルムタルチョロム ドゥングルドゥングル ヘンボカン チュソク デセヨ)
『万月のようにまるまる幸せな秋夕になりますように。』

모든 소원 이뤄지는 즐거운 추석 되시길.
(モドゥン ソウォン イルォジヌン チュルゴウン チュソク デシギル)
『すべての願いが叶う楽しい秋夕になりますように。』

우리 가족 함께 모여 즐거운 한가위
(ウリ カジョク ハムケ モヨ チュルゴウン ハンガウィ)
『私たちの家族と一緒に集まって楽しいハンガウィ』

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

韓国語を話したい!よく使う韓国語単語 – 挨拶まとめ→