韓国語

「可愛い(かわいい)」を韓国語では?彼女やオルチャンに言ってみよう

「可愛い(かわいい)」を韓国語では?

韓国語で「可愛い(かわいい)」を「귀여워요(クィヨウォヨ)」と言います。

赤ちゃんや子供、犬や猫などの動物や愛らしいモノに使われます。

フランクな言い方としてパンマル(タメ口)で「귀여워(クィヨウォ)」と使われることが多いです。

韓国人の彼女や可愛らしいオルチャンがいましたら、使ってみてください。また年下のアイドルや歌手などにも使えますので、韓流ファンの方はぜひ機会がありましたら言ってみてください。

韓国語で「可愛い(かわいい)」

「可愛い(かわいい)」を韓国語で「귀여워요(クィヨウォヨ・キヨウォヨ)」と言います。

「可愛い(かわいい)」の原型は「귀엽다(クィヨプタ・キヨプタ)」となります。

「可愛らしい」人や動物、モノに対して使われます。
大人に対しても使われますが、年上の人に対してはあまり使われません。
日本では美人や綺麗な人に対しても「可愛い(かわいい)」という表現を使いますが、韓国語で「綺麗」「美しい」という意味の場合は「예뻐요(イェッポヨ)」が使われる場合が多いです。

「귀여워요(クィヨウォヨ)」と「예뻐요(イェッポヨ)」にはニュアンスの違いがありますので、チェックしてみてください。

「綺麗(きれい)」を韓国語では?「예뻐요(イェッポヨ)」について

韓国語「可愛い(かわいい)」のよく使われる会話フレーズ

日本と同じように韓国でも「可愛い(かわいい)」という言葉は日常会話でよく使われます。

  • 귀엽지(クィヨプチ)/『可愛いでしょ』
  • 귀엽네(クィヨムネ)/『可愛いね』
  • 귀엽잖아(クィヨプジャナ)/『可愛いじゃない』
  • 귀요미(クィヨミ・キヨミ)/『可愛い人・かわいこちゃん』
  • 귀여운 당신(クィヨウン タンシン)/『可愛いあなた』
  • 귀여운 얼짱 메이크(クィヨウン オルチャン メイク )/『可愛いオルチャンメイク』
  • 귀여운 얼짱 패션(クィヨウン オルチャン ペッション)/『可愛いオルチャンファッション』

오늘도 귀여워요.
(オヌルド クィヨウォヨ)
『今日もかわいいです。』

정말 귀엽네요.
(チョンマル クィヨムネヨ)
『すごくかわいいです。』

너무 너무 귀여워요.
(ノム ノム クィヨウォヨ)
『とってもかわいいです。』

당신은 정말 귀엽습니다.
(タンシヌン チョンマル クィヨプスムミダ)
『あなたは本当にかわいいです。』

노래하는 모습이 귀여웠어요.
(ノレハヌン モスビ クィヨウォッソヨ)
『歌う姿が可愛かったです。』

빈말아니야. 정말 귀여워요.
(ピンマルアニヤ チョンマル クィヨウォヨ)
『お世辞じゃないです。本当に可愛いです。』

まとめ

女性のほうが普段よくに使う「かわいい」と言う言葉ですが、これを見ている男性のみなさん!もし彼女や好きな女性がいましたら恥ずかしがらず「クィヨウォヨ~(かわいいです~)」と言ってみてください。

もしかしたら、そんなあなたの姿のほうが「かわいい」かもしれませんね!

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

韓国語を話したい!よく使う韓国語単語 – 挨拶まとめ→