韓国語

「大好き」を韓国語では?使えるフレーズまとめ

「大好き」を韓国語では?

韓国語で「大好き」は、「너무 좋아해(ノム チョアヘ)」と言います。

丁寧な言い方の「大好きです」は、「너무 좋아해요(ノム チョアヘヨ)」となります。
「아주 좋아해요(アジュ チョアヘヨ)」といった言い方もできます。

  • 너무 좋아해(ノム チョアヘ)/『大好き』
  • 너무 좋아해요(ノム チョアヘヨ)/『大好きです』
  • 아주 좋아해요(アジュ チョアヘヨ)/『大好きです』

「좋아해요(チョアヘヨ)」は「好き」という意味で「너무(ノム)」や「아주(アジュ)」が「とても」といった強調の意味になります。

「たくさん」という意味の「많이(マニ)」や、先ほどの「너무(ノム/とても)」を2つ重ねて感情を込めて話すと、気持ちをより一層伝えることができます。

많이많이 좋아해요.(マニマニ チョアヘヨ)
たくさんたくさん好きです。(めっちゃ大好きです)

너무너무 좋아해요(ノムノム チョアヘヨ)
とても大好きです。(ものすごく好きです)

ちなみに「愛してる」は、「사랑해요(サランヘヨ)」と言います。

韓国語で「愛してる」の使い分けや違いまとめ

韓国語で「好きです」

「好きです」は、韓国語で「좋아해요(チョアヘヨ)」と言います。

こちらはヘヨ体で、原型(辞書型)は좋아하다(チョアハダ)になります。好きな人やモノなどに対して好意を表現したい時に使われます。

○○씨 목소리 좋아해요.(○○シ モクソリ チョアヘヨ)
○○さんの声 好きです。

웃는 얼굴이 좋아해요.(ウンヌンオルグリ チョアヘヨ)
笑顔が好きです。

パンマル(ためぐち)で気軽に使える表現として、「好き・好きだよ」は「좋아해(チョアヘ)」になります。

そして、かしこまった丁寧な言い方のハムニダ体は「좋아합니다(チョアハムニダ)」となります。

韓国語で「良いです」「素敵です」

「좋아해요(チョアヘヨ/好きです)」の類義語として「좋아요(チョアヨ/良いです)」があります。

「좋아요(チョアヨ)」は「良い(好き)、素敵」という意味の形容詞です。

こちらはヘヨ体で、原型(辞書型)は좋다(チョッタ)になります。

人やモノなどに対して「良い(好き)、素敵」といった意味で使えます。

「なんだかいいな。」と軽く好意を表現する場合や、「好きです。」とまで言うのはちょっと恥ずかしいけど、好意を表現したい場合などでも使えます。

○○씨 목소리 좋아요.(○○シ モクソリ チョアヨ)
○○さんの声 良いです(素敵です)。

웃는 얼굴이 좋아요.(ウンヌンオルグリ チョアヨ)
笑顔が良いです(素敵です)。

パンマル(ためぐち)で気軽に使える表現として、「いい・素敵だなぁ」は「좋아(チョア)」になります。

좋아해요(チョアヘヨ)、좋아요(チョアヨ)の違いは?

「좋아해요」は好きです、好むという意味があります。
「좋아요」は良いです、好きですの意味があります。

「좋아요(チョアヨ/良いです)」を、「좋아해요(チョアヘヨ/好きです)」に代えるだけで、意味ありげな告白フレーズのようになります。
シチュエーションにもよりますが「好きです」とストレートに好意を伝える場合は「좋아해요」を使うと良いかもしれません。

○○ 씨 좋아해요(○○シ チョアヘヨ)
○○さんが好きです

○○ 씨 너무너무 좋아해요(○○シ ノムノム チョアヘヨ)
○○さんがとても大好きです。

そのほか、「이/가 좋아요~が好きです」「을/를 좋아해요~を好きです」と表現する場合、「が」「を」の助詞が違います。
※日本語と同じように韓国語の助詞も省略することができます。

「~が好きです」을/를 좋아해요

「좋아해요」を使って「~が好きです」という場合。

韓国語では日本語の「を」にあたる「ウル(을)ルル(를)」を使います。

コーヒー(커피/コピ)が好きな場合。

커피를 좋아해요.(コピルル チョアヘヨ)
コーヒーが好きです。

となります。

「~が良いです」이/가 좋아요

「좋아요」を使って「~が良い(好き)です」という場合。

韓国語では日本語の「が」にあたる「イ(이)ガ(가)」を使います。

コーヒー(커피/コピ)が好きな(良い)場合。

커피가 좋아요.(コピガ チョアヨ)
コーヒーが好きです。

となります。

まとめ

韓国語で「好き」や「大好き」を表現してみませんか?あなたの想いや好意を伝えてみましょう!
新しい韓国の友達に「私は○○が好きです」と韓国語で自己紹介するときなど、必ずと言っていいほど口にする言葉だと思います。

「この人の声が良いな」「この人の笑顔が好きだな」「あの人が大好き!」と思ったら恥ずかしがらず韓国語で言葉に表してみてください。

ここまで読んでいただいた皆様、ありがとうございました。

韓国語で「ありがとう」のシーンによる使い分けまとめ

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

韓国語を話したい!よく使う韓国語単語 – 挨拶まとめ→