韓国語

「食べる(たべる)」を韓国語では?美味しい韓国グルメが食べたい!

「食べる(たべる)」を韓国語では?

韓国語で「食べる(たべる)」を「먹어요(モゴヨ)」と言います。

丁寧な言い方で「食べます」は「먹습니다(モクスム二ダ)」と言われます。

韓国語の「食べる」も、日本語と同じように、状況によってさまざまな使われ方がします。

「食べよう」「食べましょう」「食べて(ください)」などシーンや言い方によって意味のニュアンスが変わってきます。

「食べる」は日常でもよく使う単語なので詳しく紹介していきます。

韓国語で「食べる(たべる)」

「食べる(たべる)」を韓国語で「먹어요(モゴヨ)」と言います。

フランクな言い方としてパンマル(タメ口)で「먹어(モゴ)」と使われます。

「食べる」の原型は「먹다(モクタ)」となります。

「먹다(モクタ)」には、「食べる」という意味に限らず、お腹に入ることを表す言葉として状況によって「飲む」という意味を表すこともあります。

「飲む(のむ)」を韓国語では?「마시다(マシダ)」

韓国語で「食べた・食べました」

「食べる」の過去形である「食べた」を韓国語で「먹었어요(モゴッソヨ)」と言います。

フランクな言い方としてパンマル(タメ口)で「먹었어(モゴッソ)」と使われることが多いです。

「食べました」と丁寧な言い方では「먹었습니다(モゴッスムニダ)」となります。

韓国語で「食べたい」

韓国グルメは美味しいものがたくさんありますでの、「食べたい」という願望を表す表現も紹介しておきます。

韓国語で「~したい」という願望・希望を表す表現は、「~고 싶다(コ シプタ)」を使います。

「食べたい」と言いたいときは、ヘヨ体の「~고 싶어요(コ シポヨ)」を繋げて
「먹고 싶어요(モッコ シポヨ)」となります。

フランクな言い方としてパンマル(タメ口)で「먹고 싶어(モッコ シポ)」と使われることが多いです。

「食べたいです」と丁寧な言い方では「먹고 싶습니다(モッコ シプスムニダ)」となります。

韓国語の挨拶「ご飯食べましたか?」

韓国では「おはよう」「こんにちは」など挨拶のように「ご飯食べましたか?」と使われることが多いです。

밥 먹었어요?(パン モゴッソヨ?)
ご飯食べましたか?

밥 먹었어?(パン モゴッソ?)
ご飯食べた?(友達同士などのパンマル)

식사 하셨어요?(シクサ ハショッソヨ?)
食事されましたか?(目上の人に対して)

これは日本語そのままの意味とは違い韓国での日常的な挨拶で、とくに食事に誘う意味があるわけではないので、「食べた・食べてない」をそのまま答えればいいです。

韓国語「食べる(たべる)」のよく使われる会話フレーズ

日本と同じように韓国でも、家族や友達と食事をしているときやお酒を飲んでいるときなど「食べる(たべる)」という言葉が日常会話で使われます。

맛있는 불고기를 먹고 싶어요.
(マシンヌン プルゴギルル モッコ シポヨ)
『美味しい焼き肉が食べたいです。』

오늘은 떡볶이를 먹었습니다.
(オヌルン トッポッキルル モゴッスム二ダ.)
『今日はトッポギを食べました。』

삼겹살을 먹습니다.
(サムギョプサルル モクスム二ダ)
『サムギョプサルを食べます。』

비빔밥을 먹을래요?
(ピビンパブル モグルレヨ)
『ビビンバを食べますか?』

오늘은 뭐먹어요?
(オヌルン モォモゴヨ?)
『今日は何を食べますか?』

삼계탕을 먹었어요.
(サムゲタンウル モゴッソヨ.)
『サムゲタンを食べました。』

낙지볶음은 안먹어요.
(ナクチボックムン アンモゴヨ)
『たこ炒めは食べません。』

감자탕을 먹고 싶어요.
(カムジャタンウル モッコ シポヨ)
『カムジャタンを食べたいです。』

설렁탕을 먹을게요.
(ソルロンタンウル モグルケヨ)
『ソルロンタンを食べますよ。』

많이 먹어!
(マニ モゴ)
『たくさん食べて!』

また、「먹어서(モゴソ)=食べて~」「먹으니까(モグニッカ)=食べるから~」「먹으면(モグミョン)=食べたら~/食べれば~」のように活用することができます。

まとめ

食べるという行為は生活には欠かせないものです。使う場面も多いと思いますので、様々な活用の仕方を覚えてみてくださいね!

まずはこちらを一つだけ覚えてみてください。韓国グルメで食べたいものがあったら、食べ物の単語の後に「~モッコ シポヨ!!(~食べたい!!)」と言ってみてくださいね。

「お腹すいた」を韓国語では?「배고파요(ペゴパヨ)」
「お腹いっぱい」を韓国語では?「배불러요(ペブロヨ)」

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

韓国語を話したい!よく使う韓国語単語 – 挨拶まとめ→