「友達」を韓国語では？韓国人と友達になりたい！

2015年12月23日

「友達」を韓国語では？

韓国語で「友達」は「친구（チング）」と言います。

「友達」は人生を豊かにしてくれる大切な存在ですが、韓国人と「친구（チング）」になりたいと思っている人も多いのではないでしょうか？

ここでは韓国人と友達になりたいと思った時に、気軽に使える簡単なフレーズや「男友達・女友達」の呼び方などについて紹介させていただきます。

韓国での友達（チング）とは？

日本でも長く付き合った親しい人のことを「友達・友人」と言いますが、韓国では、年がほぼ同じか年の差が1～2歳の場合に「친구（チング）」と表現する傾向があります。

日本では、同じ学校や職場などで親しくなり、年の差がかなり離れていても相手を友達と呼んだり紹介したりすることがあります。
韓国では、いくら長く親しい関係でも年が離れていると「친구（チング）」とは表現せず、「先輩（선배/ソンベ）」「後輩（선배/フベ）」などと呼ぶことが多いです。

もちろん、はっきりした使い分けがあるわけではないので、関係上失礼に当たらなければ、親しい人に気軽に「친구（チング）」と呼んで交流を深めるのは問題ありません。

「友達になりたいなぁ」「いい人だなぁ」と思う韓国人がいたら、ぜひ自分から「友達になって下さい」と声をかけてみてください

周りにいる素敵な韓国人に、覚えた韓国語で思い切って話しかけてください。

나랑 친구하자!
（ナランチングハジャ）
『私と友達になろう！』

괜찮으시면 저랑 친구가 되어주세요.
（クェンチャヌシミョンチョランチングガテオジュセヨ）
『もしよかったら私と友達になってください。』

이것 제 전화번호예요.
（イゴッチェチョナボノエヨ）
『これ僕の電話番号です。』

핸드폰 번호 좀 알려주시겠어요?
（ヘンドゥポンボノジョムアルリョジュシゲッソヨ）
『携帯番号教えていただけますか？』

韓国語で男友達を「男（남자）+友達（친구）」で「남자친구（ナムジャチング）」とすると直訳だと男友達ですが「彼氏」という意味になってしまいます。

日本でいうところの男友達・女友達を韓国語で言うならば、「男の友達」「女の友達」と表現することができます。

もし異性とお互いに好感を持ちながら、友達以上恋人未満の関係や段階の場合は、相手を「썸남（ソムナム/썸＋男）」「썸녀（ソムニョ/썸＋女）」と表現します。

「썸」は新しい造語で、友達以上恋人未満の関係を表しています。

「韓国人と友達になりたい！」と思ったら、その気持ちを大切に話しかけてみたらいいのではないでしょうか？

ぜひ、ここで紹介した簡単なフレーズから使ってみてくださいね！

この記事がよかったら
いいね！お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

@coneru_webをフォロー