韓国語

「うん・ううん(いや)」を韓国語では?「응(ウン)・아니(アニ)」の意味

「うん・ううん(いや)」を韓国語では?「응(ウン)・아니(アニ)」の意味

韓国語で「うん」は「응(ウン)」、「ううん(いや)」は「아니(アニ)」となります。

この「응(ウン)・아니(アニ)」は、英語では「YES・NO」に当たりますが、ニュアンスとしては仲の良い関係で使われる言葉です。

友達や年下との会話の中で、肯定や否定の意見を表現したりすることができます。

韓国語の「はい→ 네(ネ)」「いいえ→ 아니요(アニヨ)」よりもくだけた言い方となります。

ここでは、タメ口表現の「うん・ううん(いや)」とその例文を紹介します。

タメ口の「うん・ううん(いや)」

友達や年下と会話しているとき、日本語で「はい」を「うん」、「いいえ」を「ううん(いや)」と言いますよね。

韓国語でもこのようにタメ口の表現をすることができます。

  • うん→ 응(ウン)
  • ううん(いや)→ 아니(アニ)

日本語で自然と「うんうん」や「いやいや」と言うように、重ねて使うこともできます。

  • うんうん→ 응응(ウンウン)
  • いやいや→ 아니아니(アニアニ)

「うん・ううん(いや)」の例文

うん、そう。
응,그래.
ウン クレ

うん、その通り。
응, 맞아.
ウン マジャ

ううん、違う。
아니야.
アニヤ
아냐. ※아니야の縮約
アニャ

うん、お願い。
응,부탁해.
ウン プタケ

ううん、結構。(断るような場合)
아니,됐어.
アニ テッソ


ここで紹介した응(ウン)と아니(アニ)は、年上や上司などの関係の人に使うと失礼になるので、仲の良い関係の人だけに使うようにしてください。

基本の「はい・いいえ」や、より丁寧な表現は下記の記事を参考にしてくださいね!

「はい・いいえ」を韓国語では?「네(ネ)・아니요(アニヨ)」の意味

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

ハングル文字の読み方!
韓国語が1日で読めるようになる基礎編→

こちらの記事もオススメです!