韓国語の簡単な覚え方！単語や文法の基礎を覚えたい

2017年1月22日

韓国語であるハングルは、日本語を話す日本人にとって覚えやすく、比較的簡単な外国語だと言われています。

なぜならハングルと日本語には、3つの共通点があるからです。

ここでは韓国語の簡単な覚え方として、この3つの共通点を理解しながら、単語や文法の基礎を少しずつ学んでいきましょう。

ハングルと日本語の3つの共通点

「漢字語」がある
「助詞」がある
「語順」が似ている

「漢字語」がある

ハングルには漢字に由来した言葉「漢字語」があります。そして、日本語の漢字の音読みと大変よく似た発音をする単語が数多くあります。

水曜日（すいようび）⇔ 수요일（スヨイル）
公園（こうえん）⇔ 공원（コンウォン）
運動（うんどう）⇔ 운동（ウンドン）

「助詞」がある

名詞に助詞をつけて表現するところもハングルと日本語の似ているポイントです。

私は
저 는
（チョヌン）

水曜日に
수요일 에
（スヨイレ）

公園で
공원 에서
（コンウォネソ）

「語順」が似ている

語順とは、文の中で言葉が並ぶ順番のことですが、ハングルも日本語も、ただ一つに決まっていることもあれば、複数の語順が可能なこともあります。

まず下の文を見てみると、ハングルと日本語の語順はすべて同じです。

私は水曜日に公園で運動します。
저는 수요일에 공원에서 운동해요.
（チョヌンスヨイレコンウォネソウンドンヘヨ）

次に言葉の順番を入れ替えてみましょう。

水曜日に私は公園で運動します。
수요일에 저는 공원에서 운동해요.
（スヨイレチョヌンコンウォネソウンドンヘヨ）

「私は（저는）」と「水曜日に（수요일에）」を前後に入れ替えてもハングルと日本語の両方ともが正しい文になります。

このようにハングルと日本語は語順が似ているのです。

なので、単語さえ覚えてしまえば、自分の言いたい言葉を日本語からハングルに順番に翻訳していけば、意味が通じます。また相手の韓国語を順番に日本語に翻訳すると正しい文章になっていることが多いのです。

日本語と似ているハングルの単語

日本語と似ているハングルの単語を一部だけ紹介します。簡単なものから少しずつ覚えていってくださいね。

感動 ⇔ 감동（カムドン）
注意 ⇔ 주의（チュイ）
家族 ⇔가족（カジョク）
約束 ⇔ 약속（ヤクソク）
分野 ⇔ 분야（ブンヤ・プニャ）
無料 ⇔ 무료（ムリョ）
洗濯機 ⇔ 세탁기（セタッキ）
かばん ⇔ 가방（カバン）
三角関係 ⇔ 삼각관계（サムガククァンゲ）
余裕 ⇔ 여유（ヨユ）
ラーメン ⇔ 라면（ラミョン）
ちゃんぽん ⇔ 짬뽕（チャンポン）
茶 ⇔ 차（チャ）
知恵 ⇔ 지혜（チヘ）
教室 ⇔ 교실（キョシル）
娯楽施設 ⇔ 오락시설（オラクシソル）
水族館 ⇔ 수족관（スジョククァン）
雇用 ⇔ 고용（コヨン）
高速道路 ⇔ 고속도로（コソクトロ）
瞬間移動 ⇔ 순간이동（スンガンイドン）
時間 ⇔ 시간（シガン）
継続 ⇔ 계속（ケソク）
多様 ⇔ 다양（タヤン）
可能 ⇔ 가능（カヌン）
教授 ⇔ 교수（キョス）
同僚 ⇔ 동료（トンリョ）
有名 ⇔ 유명（ユミュン）
世紀 ⇔ 세기（セギ）
準備 ⇔ 준비（チュンビ）
救助 ⇔ 구조（クジョ）
炭酸 ⇔ 탄산（タンサン）
無条件 ⇔ 무조건（ムジョコン）
治療 ⇔ 치료（チリョ）
困難 ⇔ 곤란（コンラン）
連絡 ⇔ 연락（ヨンラク）
民族 ⇔ 민족（ミンジョク）
披露宴 ⇔ 피로연（ピロヨン）
到着 ⇔ 도착（トチャク）
遅刻 ⇔ 지각（チガク）
把握 ⇔ 파악（パアク）
要素 ⇔ 요소（ヨソ）
判断 ⇔ 판단（パンダン）
審査 ⇔ 심사（シムサ）
仮面 ⇔ 가면（カミョン）
酸素 ⇔ 산소（サンソ）
炭素 ⇔ 탄소（タンソ）
水素 ⇔ 수소（スソ）
二酸化炭素 ⇔ 이산화탄소（イサンファタンソ）