韓国語

「おやすみなさい」を韓国語では?知っておきたい使い分けまとめ

「おやすみなさい」を韓国語では?

韓国語で「おやすみなさい」は「잘 자요(チャル ジャヨ)」と言います。

恋人や友達、年下の人に対しては「おやすみ」と、パンマル(ためぐち)で「잘 자(チャルジャ)」と言うことが多いです。

また、目上の人に対してなど、使い分けがあります。ここでは就寝前によく使われるフレーズを合わせまして、詳しく紹介していきます。

韓国語で「おやすみなさい(お休みなさい)」

「おやすみなさい(お休みなさい)」は、韓国語で「잘 자요(チャル ジャヨ)」と言います。

こちらは親しい間柄や年下の人に対して使います。

「잘(チャル)」は「良く」、「자다(チャダ)」は「寝る」なので、「よく寝てください」で「おやすみなさい」となります。

また、目上の人や立場が上の人に対しては「안녕히 주무세요(アンニョンイ ジュムセヨ)」と言います。

「주무세요(ジュムセヨ)」は挨拶ではなく、「(どうぞ)眠ってください・おやすみになってください」という尊敬語の意味になります。

すごく上の立場の人やお客さまに対しては、より丁寧に「안녕히 주무십시오(アンニョンイ ジュムシプシヨ)」と言うことがあります。


  • 親しい間柄や年下の人の場合「잘 자요(チャル ジャヨ)」
  • 目上の人や立場が上の人の場合「안녕히 주무세요(アンニョンイ ジュムセヨ)」
  • すごく上の立場の人の場合「안녕히 주무십시오(アンニョンイ ジュムシプシヨ)」

韓国語で「おやすみ(お休み)」

「おやすみ(お休み)」は、韓国語で「잘 자(チャルジャ)」と言います。

恋人や友達、年下の人に対して使われます。

日本語で「おやすみ~」のように「チャルジャ~」と語尾を伸ばして使うことが多いと思います。

また、寝る人へ「ぐっすり寝て」という意味で「푹 자(プクジャ)」や「良い夢を見てね」という意味で「좋은 꿈 꿔(チョウン クム クォ)」と言うこともあります。


  • 잘 자(チャルジャ)/『おやすみ』
  • 푹 자(プクジャ)/『ぐっすり寝て』
  • 좋은 꿈 꿔(チョウン クム クォ)/『良い夢を見てね』

就寝前によく使われる韓国語フレーズ

「おやすみ」だけではなく、就寝前によく使われる韓国語のフレーズを紹介いたします。

  • 나는 이제 잘게요(ナヌン イジェ チャルケヨ)/『私はもう寝ますね』
  • 먼저 잘게요(モンジョ チャルケヨ)/『先に寝ますね』
  • 내일 봐요(ネイル バヨ)/『明日また会おう』
  • 좋은 꿈 꾸세요(チョウン クム クセヨ)/『いい夢見てください』
  • 내 꿈 꿔(ネ クム クォ)/『私の夢見てね』
  • 푹 쉬어(プク シオ)/『ゆっくり休んでね』
  • 푹 쉬세요(プク シセヨ)/『ゆっくり休んでください』
  • 7시에 깨워주세요(イルゴプシエ ケウォジュセヨ)/『7時に起こしてください』
  • 졸려(チョルリョ)/『眠い』

まとめ

「おやすみ」は日本でも韓国でも毎日のように使う言葉だと思います。仲の良い韓国の友達がいたら「チャルジャ~」と使ってみてはどうでしょうか?

また韓国が大好きな友達や恋人がいましたら、今回学習しました就寝前のフレーズを、今すぐに文字メッセージで送ってみたらいいと思います。

それでは、皆さんチャル ジャヨ~(おやすみなさ~い)。

チョウン クム クセヨ~(いい夢見てください)!

「おはようございます」朝の挨拶を韓国語では?知っておきたい使い分けまとめ

この記事がよかったら
いいね!お願いします

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

韓国語を話したい!よく使う韓国語単語 – 挨拶まとめ→